1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,448 --> 00:00:23,068
Здравствуйте, мистер Хендерсон.

4
00:00:23,206 --> 00:00:24,586
Добрый вечер, Барбара.
Хорошая ночь, не так ли?

5
00:00:24,724 --> 00:00:25,724
Да, это.

6
00:00:25,862 --> 00:00:27,068
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.

7
00:00:38,275 --> 00:00:39,551
[ВОЙ]

8
00:00:39,689 --> 00:00:40,896
[СОБАКА СКУЕТ]

9
00:01:22,827 --> 00:01:25,793
День матери
очень особенный для меня.

10
00:01:25,931 --> 00:01:26,965
Что может быть
более особенный

11
00:01:27,103 --> 00:01:28,793
чем мать,
податель жизни?

12
00:01:29,965 --> 00:01:31,931
Так что мне остается только молиться,

13
00:01:33,862 --> 00:01:35,103
эта Бренда Гек
взял с собой

14
00:01:35,241 --> 00:01:37,724
ее знаменитый яблочный пирог
после службы.

15
00:01:40,310 --> 00:01:42,206
Джоуи, иди туда и
помогите ему с камерой.

16
00:01:45,689 --> 00:01:47,310
Хорошо, все.

17
00:01:47,448 --> 00:01:48,655
Все,
встаньте прямо.
Встаньте прямо.

18
00:01:48,793 --> 00:01:50,068
Все в порядке.

19
00:01:50,206 --> 00:01:52,000
Что мы говорим
когда мы фотографируемся?

20
00:01:52,137 --> 00:01:53,344
Что мы говорим?
Мы говорим...

21
00:01:53,482 --> 00:01:55,965
ВСЕ: Сыр!

22
00:01:56,103 --> 00:01:58,241
Вы следите
бантиков, пожалуйста.

23
00:02:01,344 --> 00:02:02,965
О боже!

24
00:02:03,103 --> 00:02:04,551
О боже!

25
00:02:04,689 --> 00:02:06,655
О, вау!

26
00:02:07,655 --> 00:02:08,724
Ух ты!
Хороший выбор.

27
00:02:08,862 --> 00:02:10,379
БРЕНДА:
Спасибо, Джоуи.

28
00:02:10,517 --> 00:02:11,620
Пожалуйста.

29
00:02:11,758 --> 00:02:12,758
КЕННЕТ: Оу!

30
00:02:13,344 --> 00:02:14,344
[СМЕЕТСЯ]

31
00:02:16,517 --> 00:02:20,000
[Вздыхает]
О, посмотри на это,
это дорого.

32
00:02:20,137 --> 00:02:22,000
У моего сына есть вкус.

33
00:02:22,137 --> 00:02:23,413
КЕННЕТ: Отлично, Джоуи.

34
00:02:23,551 --> 00:02:24,655
Спасибо, папа.

35
00:02:24,793 --> 00:02:26,448
С Днем матери.

36
00:02:26,586 --> 00:02:27,758
Что ж, спасибо, Гэри.

37
00:02:27,896 --> 00:02:29,034
Кэрол, спасибо.

38
00:02:29,172 --> 00:02:30,034
Пожалуйста.

39
00:02:33,896 --> 00:02:36,965
О, это приятно.

40
00:02:38,034 --> 00:02:39,724
Спасибо, ребята.

41
00:02:42,482 --> 00:02:43,931
На это есть скидка.

42
00:02:44,068 --> 00:02:46,206
И приятная сделка
при этом.

43
00:02:46,344 --> 00:02:47,793
[СМЕЕТСЯ]

44
00:02:50,137 --> 00:02:52,000
Мари, у тебя есть
подарок маме?

45
00:02:54,413 --> 00:02:55,793
Ах.

46
00:02:55,931 --> 00:02:57,206
Ты забываешь
какой сегодня день, Мари?

47
00:03:01,172 --> 00:03:03,068
Только самое важное
день года здесь.

48
00:03:03,206 --> 00:03:04,758
Все в порядке.

49
00:03:04,896 --> 00:03:08,172
День матери о
намного больше, чем
просто дарю подарки.

50
00:03:09,655 --> 00:03:10,896
[ВИЗК]

51
00:03:11,034 --> 00:03:12,172
[ЛЮДИ ОБЩАЮТ]

52
00:03:18,413 --> 00:03:19,586
... как ты сказал.

53
00:03:19,724 --> 00:03:21,448
Ммм-хм.

54
00:03:21,586 --> 00:03:24,034
Мэр Хейнс.
Филип Ротман,
моя жена Джойс.

55
00:03:24,172 --> 00:03:25,793
Это очень приятно
встретиться с тобой.

56
00:03:25,931 --> 00:03:27,172
Ты тоже.
Моя жена Шантель.

57
00:03:27,310 --> 00:03:29,068
Рад встрече.
Я знаю, кто ты.

58
00:03:29,206 --> 00:03:31,448
Лучший блин помощник
генеральный прокурор
мы получили.

59
00:03:31,586 --> 00:03:33,344
Что ж, спасибо.

60
00:03:33,482 --> 00:03:35,103
ХЕЙНС: Я бы хотел, чтобы вы
познакомься с моими хорошими друзьями,
Кен и Бренда Гек.

61
00:03:35,241 --> 00:03:36,758
Как дела?
Как дела?

62
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
Большие сторонники
этого события.

63
00:03:38,310 --> 00:03:39,344
С удовольствием,
Мистер Ротман.

64
00:03:40,413 --> 00:03:42,275
И поправьте меня
если я ошибаюсь.

65
00:03:42,413 --> 00:03:44,344
Но разве ты не выиграл
каждый случай
тебя когда-нибудь привлекали к ответственности?

66
00:03:45,241 --> 00:03:46,724
Ну да.

67
00:03:47,862 --> 00:03:49,655
И такая милая жена.

68
00:03:49,793 --> 00:03:50,896
У вас двоих есть дети?

69
00:03:51,034 --> 00:03:52,551
У нас есть два.
БРЕНДА: Два?

70
00:03:52,689 --> 00:03:54,586
Сколько им лет?

71
00:03:54,724 --> 00:03:57,068
БРЕНДА:
Другое дело, во что я верю
люди любят торговаться.

72
00:03:57,206 --> 00:03:58,965
Я имею в виду, посмотри на это.

73
00:03:59,103 --> 00:04:01,000
Все любят
всемогущая сделка.

74
00:04:01,137 --> 00:04:02,379
[СМЕЕТСЯ]

75
00:04:02,517 --> 00:04:04,758
Бренда, ты организуешь
церковная распродажа в следующем году?

76
00:04:05,724 --> 00:04:06,827
Я буду.

77
00:04:08,655 --> 00:04:10,517
Норелль.
Манчкин.

78
00:04:10,655 --> 00:04:12,137
у Джимми было
достаточно печенья.

79
00:04:12,275 --> 00:04:13,275
Вот, предложите преподобному
печенье.

80
00:04:13,413 --> 00:04:14,862
Спасибо.

81
00:04:15,000 --> 00:04:16,931
БРЕНДА: Норелль и я.
сделал это вчера вечером.

82
00:04:17,827 --> 00:04:18,931
Угадай, что?

83
00:04:19,068 --> 00:04:20,793
Что, дорогая?

84
00:04:20,931 --> 00:04:22,620
Я знаю почти
каждое ругательство сейчас.

85
00:04:23,793 --> 00:04:25,517
Боже мой.
О, Боже.

86
00:04:25,655 --> 00:04:28,034
Ох, где же дети?
получить эту штуку?

87
00:04:28,172 --> 00:04:29,689
Джимми, как тебе не стыдно.

88
00:04:29,827 --> 00:04:31,551
Слушайте, все.

89
00:04:31,689 --> 00:04:34,655
Преподобный получает
скидка 50 процентов на
все, что он хочет.

90
00:04:34,793 --> 00:04:35,517
Всего 50?

91
00:04:35,655 --> 00:04:37,068
ПОЛ: Привет, Бренда.

92
00:04:37,206 --> 00:04:38,896
У меня есть еще кое-что
для вашей продажи.

93
00:04:39,034 --> 00:04:40,724
Где ты
хочешь, я это поставлю?

94
00:04:40,862 --> 00:04:42,379
Э-э, просто положи это
прямо здесь и
Я пройду через это.

95
00:04:42,517 --> 00:04:43,758
Там много
вещей здесь.

96
00:04:43,896 --> 00:04:45,689
О, спасибо, Пол.
Ты принц.

97
00:04:45,827 --> 00:04:47,655
Это вообще не проблема.

98
00:04:47,793 --> 00:04:48,896
О, помоги себе
некоторым файлам cookie.

99
00:04:49,034 --> 00:04:49,793
Печенье!
Я люблю печенье.

100
00:04:49,931 --> 00:04:51,068
[СМЕЕТСЯ]

101
00:04:52,344 --> 00:04:54,517
Его жена и я
сопредседатель ОТА.

102
00:04:54,655 --> 00:04:57,137
Они просто
замечательные люди.

103
00:04:57,275 --> 00:04:59,827
Приятно, что ты появился.
Где ты был?

104
00:04:59,965 --> 00:05:01,517
Привет, Пол.
Как дела?
Привет, Кен.

105
00:05:01,655 --> 00:05:02,448
Хороший.
КЭРОЛ: Ты должен был
быть здесь в 8:00.

106
00:05:02,586 --> 00:05:03,448
Спасибо, что принесли
этот материал.

107
00:05:03,586 --> 00:05:05,241
О, боже мой!

108
00:05:05,379 --> 00:05:07,068
Где вы были?
Вероятно, с
мальчики снова.

109
00:05:07,206 --> 00:05:10,689
Я сказал этим двоим
они были слишком молоды
выйти замуж.

110
00:05:10,827 --> 00:05:12,620
Замечательно.
Это действительно здорово.
Спасибо за вашу помощь.

111
00:05:12,758 --> 00:05:14,689
Дорогая, не могла бы ты
как-то разбить это?

112
00:05:14,827 --> 00:05:16,586
ГЭРИ: Расслабься.

113
00:05:16,724 --> 00:05:18,344
Нет, это нормально.
Дети и я
все будет хорошо.

114
00:05:18,482 --> 00:05:20,000
Просто иди!

115
00:05:20,137 --> 00:05:21,896
Эй, прекрати это.

116
00:05:22,034 --> 00:05:23,413
Вы двое,
выруби это.

117
00:05:23,551 --> 00:05:24,620
Вы должны были
быть здесь два часа назад.

118
00:05:24,758 --> 00:05:25,793
Мне жаль.
Мне жаль.

119
00:05:25,931 --> 00:05:27,551
КЕННЕТ:
Где ты был?

120
00:05:27,689 --> 00:05:29,206
Кэрол, ты бы сделала?
что тебе следует делать?

121
00:05:29,344 --> 00:05:30,379
Гэри, пойдем со мной,
у нас есть кое-что
в доме.

122
00:05:30,517 --> 00:05:32,000
Прошу прощения.

123
00:05:32,137 --> 00:05:33,172
КЕННЕТ:
Давай, прямо сейчас.

124
00:05:34,379 --> 00:05:35,586
М-м-м.

125
00:05:35,724 --> 00:05:37,068
Доброе утро.

126
00:05:37,206 --> 00:05:39,103
Сделайте мне предложение
и они твои.

127
00:05:39,241 --> 00:05:40,724
Они мои.

128
00:05:40,862 --> 00:05:41,931
Моя свадьба...

129
00:05:42,896 --> 00:05:44,965
Мой малыш!
Действительно?

130
00:05:45,103 --> 00:05:46,586
Мои дни рождения.

131
00:05:46,724 --> 00:05:47,965
Кто-то сломал
в мою квартиру
и я...

132
00:05:48,103 --> 00:05:49,655
Ох, бедняжка.

133
00:05:50,724 --> 00:05:52,241
Но как же
они сюда попадают?

134
00:05:53,275 --> 00:05:54,517
Это хороший вопрос.

135
00:05:54,655 --> 00:05:56,137
Джоуи.

136
00:05:56,275 --> 00:05:57,517
Ты можешь прийти?
здесь секунду?
М-м-м.

137
00:05:57,655 --> 00:05:59,724
Ага.

138
00:05:59,862 --> 00:06:01,758
Где ты взял
эта коробка с кассетами?

139
00:06:01,896 --> 00:06:03,517
О да, эти дети
из школы
пожертвовал их.

140
00:06:03,655 --> 00:06:05,275
Школа?

141
00:06:05,413 --> 00:06:06,931
БРЕНДА:
Ну, это делает это
звук действительно...

142
00:06:07,068 --> 00:06:08,965
Знаешь что, дорогая.
Помогите ей дойти до машины
с этими.

143
00:06:09,103 --> 00:06:10,793
Да, конечно.
На самом деле они ее.

144
00:06:10,931 --> 00:06:12,241
Боже мой. Хорошо.

145
00:06:12,379 --> 00:06:13,965
Знаешь что?

146
00:06:14,103 --> 00:06:15,931
я хочу тебя
взять эти
в подарок от нас.

147
00:06:16,068 --> 00:06:18,344
Это совершенно новые
дорогая маленькая
рамки для фотографий.

148
00:06:18,482 --> 00:06:20,655
Почему бы тебе не
положи это
в твоей спальне,

149
00:06:20,793 --> 00:06:22,793
или где-нибудь на кухне
и, да благословит вас Бог.

150
00:06:24,275 --> 00:06:25,206
Спасибо.
Ага.

151
00:06:31,448 --> 00:06:33,931
Вы решили
чтобы помочь нам
с распродажей во дворе?

152
00:06:34,068 --> 00:06:35,620
Нет, я только что вышел
чтобы получить печенье.

153
00:06:35,758 --> 00:06:37,931
О, дорогая, ты знаешь
они здесь для
клиенты.

154
00:06:38,068 --> 00:06:39,000
Мне жаль.

155
00:06:42,310 --> 00:06:44,275
Что я буду делать?
с вами двумя?

156
00:06:46,068 --> 00:06:47,551
[тарабарщина]

157
00:07:12,448 --> 00:07:14,551
[ВОРЧЕТ]
Нет, нет, нет, нет, нет.

158
00:07:14,689 --> 00:07:16,103
Положите самых маленьких
на дне и
самый большой сверху

159
00:07:16,241 --> 00:07:18,482
или ты не будешь
есть какая-нибудь комната.

160
00:07:18,620 --> 00:07:19,448
Бог!

161
00:07:31,344 --> 00:07:32,793
Доброе утро.

162
00:07:32,931 --> 00:07:34,000
Я хотел бы...
О боже.

163
00:07:34,137 --> 00:07:35,482
Твой нос.

164
00:07:35,620 --> 00:07:36,689
Это больно?

165
00:07:36,827 --> 00:07:38,241
Только когда я его выберу.

166
00:07:39,310 --> 00:07:41,172
Вам нужна помощь?

167
00:07:41,310 --> 00:07:42,931
Да, мои дети меня поймали
все это
Мне не нужно.

168
00:07:43,068 --> 00:07:44,344
И я просто подумал:
«Почему я не получаю возмещение

169
00:07:44,482 --> 00:07:46,517
"и купи себе что-нибудь
Мне действительно нужно».

170
00:07:46,655 --> 00:07:49,586
Что? Не нравится
что-нибудь из этого?

171
00:07:49,724 --> 00:07:51,689
День матери
речь идет о семье.

172
00:07:51,827 --> 00:07:53,034
Что угодно!

173
00:07:53,172 --> 00:07:54,586
Получили квитанции?

174
00:07:54,724 --> 00:07:56,931
Да, это
другое дело
о моих детях.

175
00:07:57,068 --> 00:07:59,241
Знаешь, они бы
потерять голову, если
они не были прикручены.

176
00:07:59,379 --> 00:08:02,310
Но у меня есть
все, эээ...

177
00:08:03,724 --> 00:08:05,206
Ценники,
это подойдет?

178
00:08:05,344 --> 00:08:06,310
Что бы ни!

179
00:08:13,689 --> 00:08:15,034
МУЖЧИНА:
Да, я понял, дорогая.

180
00:08:15,172 --> 00:08:17,000
Синие теннисные кроссовки,
размер четыре. Верно.

181
00:08:21,896 --> 00:08:23,379
Встретимся снаружи
химчистки.
Ага.

182
00:08:36,000 --> 00:08:37,310
О, вот и ты.

183
00:08:37,448 --> 00:08:39,758
Не стой
под трэшем.

184
00:08:39,896 --> 00:08:41,551
Вы получили что-нибудь?
Простите, мисс.

185
00:08:41,689 --> 00:08:42,827
Разве ты не
есть кое-какие вещи
ты не заплатил за?

186
00:08:42,965 --> 00:08:44,931
Извините.
Убери от нее руки.

187
00:08:45,068 --> 00:08:46,241
Ты ее мать?
Нет.

188
00:08:48,413 --> 00:08:50,034
Приемная мать.
В чем проблема?

189
00:08:50,172 --> 00:08:51,517
Спроси ее.
Я видел, как она воровала.

190
00:08:52,413 --> 00:08:53,620
Что!

191
00:08:53,758 --> 00:08:54,655
Это правда?

192
00:09:00,137 --> 00:09:01,310
Это чьё?
Магазинный или ваш?

193
00:09:01,448 --> 00:09:02,275
Мой.

194
00:09:04,724 --> 00:09:05,896
Боже мой.

195
00:09:07,137 --> 00:09:09,310
Не верьте этому!

196
00:09:09,448 --> 00:09:10,379
[Вздыхает]
[Зрители вздыхают]

197
00:09:11,137 --> 00:09:14,206
Мне очень жаль. Я...

198
00:09:14,344 --> 00:09:16,344
Полиция не
придется принять участие,
они?

199
00:09:16,482 --> 00:09:18,000
я дам тебе
все твои вещи обратно

200
00:09:18,137 --> 00:09:18,620
и я позабочусь
она никогда не приходит
снова в этом магазине.

201
00:09:18,758 --> 00:09:20,103
Это все?

202
00:09:20,241 --> 00:09:22,655
Это все?
Да!

203
00:09:22,793 --> 00:09:25,000
Пожалуйста, она не будет
зайдите в этот магазин еще раз.

204
00:09:25,137 --> 00:09:25,965
Лучше бы ей этого не делать.

205
00:09:27,103 --> 00:09:28,241
Она не будет.

206
00:09:28,379 --> 00:09:29,655
Ты счастлив сейчас?

207
00:09:29,793 --> 00:09:31,137
Забери свой...

208
00:09:31,275 --> 00:09:33,275
Ты сделал
ты хорошо выглядишь,
не так ли?

209
00:09:33,413 --> 00:09:35,034
Потому что вот что
засчитывается, да?

210
00:09:35,172 --> 00:09:36,413
Боже, я ненавижу тебя.

211
00:09:37,103 --> 00:09:38,275
Я тебя ненавижу!

212
00:09:38,413 --> 00:09:39,758
Я тебя ненавижу!

213
00:09:39,896 --> 00:09:40,965
[КРИК]
Я тебя ненавижу!

214
00:09:41,103 --> 00:09:42,517
Я тебя ненавижу!

215
00:09:42,655 --> 00:09:43,758
Вы идете домой.
Я тебя ненавижу!

216
00:09:43,896 --> 00:09:45,827
Я тебя ненавижу!

217
00:09:45,965 --> 00:09:47,034
Я тебя ненавижу!

218
00:09:47,896 --> 00:09:48,793
[Воспроизведение ТВ]

219
00:09:51,689 --> 00:09:52,931
[ДИКТОР ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]
Это время легких денег.

220
00:09:53,068 --> 00:09:55,689
Шоу легких денег
где все выигрывают.

221
00:09:55,827 --> 00:09:57,862
Мама.
Что, Норелль?

222
00:09:58,000 --> 00:10:00,586
Я не могу спать.
Еще светло.

223
00:10:00,724 --> 00:10:02,620
Я знаю.

224
00:10:02,758 --> 00:10:04,137
Это плохо
о лете.

225
00:10:05,206 --> 00:10:07,379
Светло так поздно.

226
00:10:07,517 --> 00:10:09,000
Подойди сюда.

227
00:10:09,137 --> 00:10:11,344
Сложить.
Посиди рядом с мамой.

228
00:10:12,827 --> 00:10:13,896
Может быть, ты заснешь.

229
00:10:14,034 --> 00:10:15,000
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]

230
00:10:15,137 --> 00:10:16,379
ДЖОИ:
Эй, Деверо,

231
00:10:16,517 --> 00:10:17,655
Мама хочет
поговорить с тобой здесь.
[МЫВАНИЕ]

232
00:10:22,206 --> 00:10:23,896
ДЖОИ: Хорошо, смотри.
Мама сказала нам
что случилось.

233
00:10:24,034 --> 00:10:25,931
То, что ты сказал...

234
00:10:26,068 --> 00:10:28,655
Это не очень приятно
после всего, что она сделала.

235
00:10:28,793 --> 00:10:29,620
ДЖЕРЕМИ: Привет, мама.

236
00:10:29,758 --> 00:10:31,482
Хм?

237
00:10:31,620 --> 00:10:33,206
ДЖОИ: Тебе не кажется?
ты должен перед ней извиниться?

238
00:10:33,344 --> 00:10:34,551
Мне очень жаль, мама.

239
00:10:34,689 --> 00:10:35,862
Хм.

240
00:10:36,827 --> 00:10:38,448
Дети так драгоценны.

241
00:10:39,379 --> 00:10:41,034
Они нуждаются в тебе.

242
00:10:41,172 --> 00:10:44,103
Ничего больше
базовый, чем это.

243
00:10:44,241 --> 00:10:46,310
Или более полноценным,
если ты хорошая мать.

244
00:10:48,724 --> 00:10:51,172
Иди спать, Джереми.

245
00:10:51,310 --> 00:10:52,689
БРЕНДА:
Спокойной ночи, дорогая.

246
00:10:52,827 --> 00:10:54,379
Джереми спит
со мной, сегодня вечером.

247
00:10:56,793 --> 00:10:58,482
[МЫВАНИЕ]

248
00:10:58,620 --> 00:11:00,103
ДЖЕРЕМИ: Люблю тебя.

249
00:11:00,241 --> 00:11:02,172
БРЕНДА: Ты хочешь?
немного попкорна, малыш?

250
00:11:02,310 --> 00:11:03,379
Ага.
Ага.

251
00:11:17,551 --> 00:11:19,206
Посмотрите на этот беспорядок.

252
00:11:19,344 --> 00:11:21,482
БРЕНДА:
Сьюзен Картер
белый трэш.

253
00:11:22,413 --> 00:11:23,758
[ДЕТСКИЙ ПЛАЧ]

254
00:11:24,620 --> 00:11:26,034
[СТУК В ДВЕРЬ]

255
00:11:31,655 --> 00:11:33,551
О, миссис Гек.

256
00:11:33,689 --> 00:11:34,896
Мистер Гек. Привет.

257
00:11:35,034 --> 00:11:36,413
Это все?
твои вещи здесь?

258
00:11:36,551 --> 00:11:37,931
О, я собирался
чтобы забрать это.

259
00:11:39,275 --> 00:11:40,241
Речь идет об аренде.

260
00:11:41,620 --> 00:11:42,896
Это просрочено
к месяцу.

261
00:11:43,034 --> 00:11:44,068
Снова.

262
00:11:45,241 --> 00:11:46,482
Ага.
Моя мамочка.

263
00:11:46,620 --> 00:11:49,517
Ага. Смотри...

264
00:11:49,655 --> 00:11:51,413
Дела были тяжелые.
Действительно?

265
00:11:51,551 --> 00:11:53,275
Мне кажется, что
ты все еще можешь
позволить себе игрушки.

266
00:11:54,862 --> 00:11:56,310
Мне это подходит.

267
00:11:56,448 --> 00:11:58,206
Понедельник.
Я обещаю.

268
00:11:59,034 --> 00:12:00,586
Понедельник?

269
00:12:00,724 --> 00:12:02,000
Не заставляй меня
преследовать тебя.

270
00:12:02,137 --> 00:12:03,172
Нет.

271
00:12:04,241 --> 00:12:06,482
Ох уж этот таракан.

272
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Я позвонил в город сегодня
потому что я...

273
00:12:07,758 --> 00:12:09,000
КЕННЕТ: Что?

274
00:12:09,137 --> 00:12:10,931
Ты звонил в город?

275
00:12:11,068 --> 00:12:12,793
Дорогая, все в порядке.

276
00:12:12,931 --> 00:12:14,344
Мы попросим Хелен это исправить.

277
00:12:15,448 --> 00:12:16,551
Все в порядке.

278
00:12:17,413 --> 00:12:18,758
Давай, сладкий.

279
00:12:19,551 --> 00:12:20,379
Понедельник.

280
00:12:22,344 --> 00:12:23,448
[Вздыхает]

281
00:12:24,793 --> 00:12:27,551
ХЕЛЕН: Почему ты
никогда не пользуетесь калькулятором?

282
00:12:27,689 --> 00:12:29,310
Калькуляторы на вынос
контроль над разумом.

283
00:12:29,448 --> 00:12:30,551
Хелен, они мне не нравятся.

284
00:12:31,965 --> 00:12:33,620
И я не
как тараканы.

285
00:12:33,758 --> 00:12:35,034
Так что ты
хочешь, чтобы я сделал?

286
00:12:35,172 --> 00:12:36,862
Ты заставил меня справиться
сейчас так много зданий,

287
00:12:37,000 --> 00:12:38,517
обязательно будет
какие-то тараканы.

288
00:12:38,655 --> 00:12:40,655
мне просто не нравится
жалобы в город.

289
00:12:40,793 --> 00:12:41,827
Исправьте это.

290
00:12:44,310 --> 00:12:45,896
[ВОЙ СИРЕН]

291
00:12:49,827 --> 00:12:51,103
[КРИЧИТ НЕРАЗРЯТНО]

292
00:12:55,862 --> 00:12:57,827
СЬЮЗАН: Но я живу здесь.
Ты должен меня пропустить.

293
00:12:57,965 --> 00:12:59,827
Хорошо, ты
Сьюзан Картер и
ты живешь здесь.

294
00:12:59,965 --> 00:13:01,206
Можете ли вы сказать мне
как это началось?

295
00:13:01,344 --> 00:13:02,896
Я не знаю.
Меня здесь не было.

296
00:13:03,034 --> 00:13:04,551
Я только что приехал.

297
00:13:04,689 --> 00:13:06,172
Ким, ты можешь
взять Эмили?

298
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Конечно.

299
00:13:07,448 --> 00:13:09,068
Я не...
Я не знаю.

300
00:13:09,206 --> 00:13:10,931
Ох, я работаю допоздна.

301
00:13:11,827 --> 00:13:13,655
Что ты сделал сейчас?

302
00:13:13,793 --> 00:13:16,034
ОФИЦЕР: Извините,
кто вы, мэм?

303
00:13:16,172 --> 00:13:18,896
Офицер, я
человек, который
владеет этим домом.

304
00:13:19,034 --> 00:13:20,034
Что ты здесь делал?

305
00:13:20,172 --> 00:13:22,000
СЬЮЗАН:
Я ничего не делал!

306
00:13:22,137 --> 00:13:25,103
Это ужасно.
Я имею в виду,
где твой ребенок?

307
00:13:25,241 --> 00:13:27,896
ОФИЦЕР:
Хорошо, дамы, мне нужно
чтобы получить некоторую информацию.

308
00:13:29,206 --> 00:13:30,517
БРЕНДА:
Это ужасно.

309
00:13:32,724 --> 00:13:34,034
[ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ]

310
00:13:45,551 --> 00:13:46,793
[ГРЕМЯ ДВЕРНОЙ РУЧКИ]

311
00:13:55,517 --> 00:13:56,551
Поехали.

312
00:14:10,931 --> 00:14:11,862
Ну давай же.
Пойдем.

313
00:14:14,620 --> 00:14:16,758
Хорошо. Можем ли мы
просто замедлиться?

314
00:14:16,896 --> 00:14:17,827
Нет.

315
00:14:20,758 --> 00:14:23,275
БРЕНДА: О, Боже мой.
Они ушли.

316
00:14:23,413 --> 00:14:25,103
Она взяла его.

317
00:14:25,241 --> 00:14:26,551
Она забрала ребенка.

318
00:14:29,517 --> 00:14:31,482
Ну, сделай что-нибудь.

319
00:14:31,620 --> 00:14:33,172
Все в порядке. Господи.

320
00:14:38,620 --> 00:14:40,241
Вот, дай мне посмотреть
на тебя здесь, ясно?

321
00:14:40,379 --> 00:14:41,965
Почему ты плачешь?

322
00:14:42,965 --> 00:14:44,103
Куда мы идем?

323
00:14:44,241 --> 00:14:45,689
Я еще не знаю.

324
00:14:45,827 --> 00:14:47,482
мама собирается
разберись, ладно?

325
00:14:47,620 --> 00:14:49,241
Хорошо.
Хорошо.

326
00:14:49,379 --> 00:14:50,724
Вот, возьми это.

327
00:15:03,655 --> 00:15:06,034
Это может помочь
если ты перестанешь плакать.

328
00:15:06,172 --> 00:15:08,448
Просто скажите нам точно
в чем заключается ваша жалоба.

329
00:15:08,586 --> 00:15:10,068
Я уже говорил тебе.

330
00:15:11,655 --> 00:15:13,551
Эти люди, DCYF,
они мне не поверили

331
00:15:13,689 --> 00:15:15,758
а ты, ты нет
поверь мне тоже,
ты?

332
00:15:21,551 --> 00:15:22,482
[РЫДАНИЕ]

333
00:15:22,620 --> 00:15:23,793
Есть опыт?

334
00:15:23,931 --> 00:15:25,689
Ссылки?

335
00:15:25,827 --> 00:15:29,586
Нет, я...
Нужны ли мне ссылки?

336
00:15:29,724 --> 00:15:31,310
Да, это помогло бы.

337
00:15:32,275 --> 00:15:33,068
Ой.

338
00:15:35,827 --> 00:15:36,724
Извини.

339
00:15:40,448 --> 00:15:44,172
Хм, несколько советов.

340
00:15:44,310 --> 00:15:46,862
Если ты хочешь
найти работу,
очисти себя.

341
00:15:47,000 --> 00:15:47,931
Ты выглядишь как дерьмо.

342
00:15:49,482 --> 00:15:50,862
[РАДИО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

343
00:15:55,275 --> 00:15:57,310
Хорошо. Итак, работа такая
С 7:00 до 16:00.

344
00:15:57,448 --> 00:15:59,724
Пять дней в неделю, ладно?

345
00:15:59,862 --> 00:16:02,310
И ты мне понадобишься
некоторые субботы и воскресенья.

346
00:16:02,448 --> 00:16:03,137
Хорошо.
Тебя это устраивает?

347
00:16:03,275 --> 00:16:05,586
Ага.

348
00:16:05,724 --> 00:16:07,689
Смотри, работа приходит
еще и с прицепом.

349
00:16:07,827 --> 00:16:09,172
Если вы этого хотите.

350
00:16:12,241 --> 00:16:15,413
Спасибо.
Большое спасибо.

351
00:16:15,551 --> 00:16:16,689
Большое спасибо.
Давай, позволь мне
покажу тебе трейлер.

352
00:16:16,827 --> 00:16:17,655
Хорошо.

353
00:16:31,068 --> 00:16:31,862
[ВЫДЫХАЕТ]

354
00:16:33,551 --> 00:16:34,655
И все.

355
00:16:37,310 --> 00:16:38,689
И я был
всем.

356
00:16:38,827 --> 00:16:41,827
Э-э, DCYF,
полиция.

357
00:16:41,965 --> 00:16:43,689
Никто мне не верит.

358
00:16:44,517 --> 00:16:45,724
Ты?

359
00:16:47,000 --> 00:16:48,586
Я проверю это.

360
00:16:50,172 --> 00:16:50,931
Вы будете?

361
00:16:53,172 --> 00:16:55,448
Ага. у меня будет
кто-нибудь загляните в это.

362
00:16:55,586 --> 00:16:57,344
Замечательно.

363
00:16:57,482 --> 00:16:58,965
КЕННЕТ:
У Марии есть
всегда были проблемы.

364
00:16:59,103 --> 00:17:00,482
Ложь, воровство.
Вы называете это.

365
00:17:01,206 --> 00:17:03,275
Это...

366
00:17:03,413 --> 00:17:05,655
Я просто не могу поверить
все эти ужасные вещи
она говорит о нас.

367
00:17:05,793 --> 00:17:07,758
Смотри, там
это жалоба.

368
00:17:07,896 --> 00:17:09,137
Поэтому мне пришлось...
Нет, нет, нет, нет, нет.

369
00:17:09,275 --> 00:17:10,724
Что ты делаешь...
Нет.

370
00:17:10,862 --> 00:17:12,310
Абсолютно.
Это ваша работа.

371
00:17:13,965 --> 00:17:16,275
Когда она ушла,
она не сделала
скажи что-нибудь.

372
00:17:16,413 --> 00:17:18,586
И, честно говоря,
я так волнуюсь
о ребенке.

373
00:17:18,724 --> 00:17:21,034
Ох, бедный ребенок, дорогая.

374
00:17:21,172 --> 00:17:24,172
Ох, вы видите это.
я принес это
чтобы показать вам.

375
00:17:24,310 --> 00:17:25,931
Репортер сделал историю
несколько лет назад

376
00:17:26,068 --> 00:17:28,965
о том, как мы
всегда помогаю
так много приемных детей.

377
00:17:29,103 --> 00:17:30,448
У нас есть лицензия
государством.

378
00:17:30,586 --> 00:17:31,793
Мы делаем много
хорошей работы.

379
00:17:31,931 --> 00:17:33,241
Моя жена просто
дает и дает...

380
00:17:33,379 --> 00:17:34,655
Ох.

381
00:17:34,793 --> 00:17:36,103
Это благодарность
мы получаем.

382
00:17:37,931 --> 00:17:39,689
Э-э, жаль, что
потревожил тебя.

383
00:17:40,482 --> 00:17:43,448
Нет, совсем нет.

384
00:17:43,586 --> 00:17:45,620
О, и здесь.
Пожалуйста,
помогите себе.

385
00:17:45,758 --> 00:17:46,793
Возьмите еще печенья.

386
00:17:46,931 --> 00:17:47,931
Спасибо.
Немного для твоих друзей.

387
00:17:48,068 --> 00:17:50,758
Спасибо, я, э...

388
00:17:50,896 --> 00:17:52,275
Ты, э...
Хорошего дня.

389
00:17:52,413 --> 00:17:54,068
У тебя есть
тоже хороший день.

390
00:17:57,620 --> 00:17:58,896
[Вздыхает]

391
00:18:00,586 --> 00:18:02,034
Ты в порядке, мама?

392
00:18:02,172 --> 00:18:04,034
Куда ты идешь?

393
00:18:04,172 --> 00:18:05,137
я собираюсь пойти
вниз в подвал
минута.

394
00:18:24,482 --> 00:18:25,689
[НЕВНЯТНО]

395
00:18:41,827 --> 00:18:43,000
[ЛАЯ СОБАКА]

396
00:18:47,103 --> 00:18:48,862
Дорогой господин...

397
00:18:49,586 --> 00:18:52,758
Дорогой мистер Кейн.

398
00:18:55,655 --> 00:19:01,000
Меня зовут
Мари Деверо.

399
00:19:03,862 --> 00:19:05,965
ВЕДУЩИЙ РАДИО: А теперь,
в его награде
еженедельная серия

400
00:19:06,103 --> 00:19:09,103
по вопросам
влияющие на наш город,
Дуглас Кейн.

401
00:19:09,241 --> 00:19:10,551
КАИН:
В нашей постоянной серии

402
00:19:10,689 --> 00:19:12,724
о том, как государство
система опеки

403
00:19:12,862 --> 00:19:16,275
терпит неудачу в этих
оно должно защищать,

404
00:19:16,413 --> 00:19:17,896
Я хочу сказать тебе
о Мари Деверо,

405
00:19:18,034 --> 00:19:20,379
кто недавно
написал мне письмо.

406
00:19:20,517 --> 00:19:22,103
Она делает
серьезные обвинения

407
00:19:22,241 --> 00:19:24,724
против известной семьи.

408
00:19:24,862 --> 00:19:28,034
Но никто,
в том числе Департамент
Дети, молодежь и семьи

409
00:19:28,172 --> 00:19:30,689
делает что-нибудь для этого.

410
00:19:30,827 --> 00:19:33,206
Она утверждает, что имеет
получил угрозы смертью

411
00:19:33,344 --> 00:19:35,413
и прежде всего
с ней случается,

412
00:19:35,551 --> 00:19:36,931
она хочет всего этого
выйти.

413
00:19:39,482 --> 00:19:42,793
Это настоящая драма
что ты собираешься пойти
СМИ такие.

414
00:19:42,931 --> 00:19:45,275
Что я был
должен делать?

415
00:19:45,413 --> 00:19:46,965
Я никогда не слышал ответа
от тебя.

416
00:19:47,103 --> 00:19:49,586
Разве это не твоя работа?
прятать плохих людей?

417
00:19:49,724 --> 00:19:51,862
Моя задача — привлечь к ответственности,
не расследовать.

418
00:19:52,000 --> 00:19:53,724
я не могу пойти
только на твоем слове.

419
00:19:53,862 --> 00:19:56,344
мне нужно подтверждение
и я не понял
из протокола полиции.

420
00:19:58,310 --> 00:20:00,379
У тебя есть кто-нибудь?
кто может подтвердить ваши утверждения?

421
00:20:01,344 --> 00:20:02,172
Может быть.

422
00:20:06,586 --> 00:20:07,793
Гэри Крэндалл.

423
00:20:07,931 --> 00:20:08,793
Муж Кэрол Гек.

424
00:20:08,931 --> 00:20:09,896
Зять Бренды.

425
00:20:10,034 --> 00:20:11,586
Почему он?

426
00:20:11,724 --> 00:20:13,103
Потому что он оставил Кэрол.

427
00:20:13,241 --> 00:20:15,793
Потому что он наконец
вышел из этого дома.

428
00:20:15,931 --> 00:20:17,655
Хорошо, мистер Крэндалл,
ты потратил достаточно
моего времени.

429
00:20:17,793 --> 00:20:18,965
Ты не хочешь говорить,
подойдете себе.

430
00:20:19,103 --> 00:20:20,241
Из чего мой
свидетель говорит мне

431
00:20:20,379 --> 00:20:23,034
ты столкнешься
обвинения в поджоге, грабеже.

432
00:20:26,551 --> 00:20:27,620
Ладно, подожди.

433
00:20:31,413 --> 00:20:32,448
[Вздыхает]

434
00:21:23,482 --> 00:21:24,310
Государственная полиция!

435
00:21:26,655 --> 00:21:28,068
Идти!

436
00:21:28,206 --> 00:21:29,137
[ЛАЯ СОБАКА]

437
00:21:39,965 --> 00:21:41,344
Это полиция.

438
00:21:41,482 --> 00:21:43,103
Вы арестованы.
Оденьтесь.

439
00:21:43,241 --> 00:21:46,344
КЕННЕТ: Эй, эй, эй.
Что здесь происходит?

440
00:21:46,482 --> 00:21:48,448
Что здесь происходит?
Сэр, вы тоже арестованы.

441
00:21:48,586 --> 00:21:49,344
КЕННЕТ: У кого-нибудь есть
ордер на мой обыск?

442
00:21:49,482 --> 00:21:50,551
Привет!

443
00:21:52,793 --> 00:21:54,000
[НЕЯТНЫЙ ГРОМ]

444
00:22:00,965 --> 00:22:02,517
ДЖОИ: Отойди!
Перестань на меня толкаться.

445
00:22:02,655 --> 00:22:04,413
Одевайся прямо сейчас
и спустись вниз.

446
00:22:04,551 --> 00:22:06,586
Ты пугаешь
эти младенцы.

447
00:22:06,724 --> 00:22:08,068
Мэм, просто успокойтесь.

448
00:22:08,206 --> 00:22:09,137
Я спокоен.

449
00:22:19,620 --> 00:22:21,310
[НЕЯТНЫЙ ГРОМ]

450
00:22:25,724 --> 00:22:26,724
БРЕНДА:
Не прикасайся ко мне.

451
00:22:28,827 --> 00:22:30,551
Ох, ради бога!

452
00:22:30,689 --> 00:22:32,586
Ладно, возьмем
их на крыльце.

453
00:22:33,758 --> 00:22:35,965
Вытащите это
моего лица.

454
00:22:36,103 --> 00:22:37,931
Выведите их наружу,
зачитай им их права.

455
00:22:38,068 --> 00:22:39,620
БРЕНДА: Мистер Ротман.
Миссис Гек.

456
00:22:39,758 --> 00:22:40,862
Какой сюрприз!

457
00:22:42,551 --> 00:22:45,620
ОФИЦЕР: Господин Ротман,
мы идем в подвал.

458
00:22:45,758 --> 00:22:48,586
База...
Нет ничего
в подвале.

459
00:23:09,241 --> 00:23:11,344
ОФИЦЕР:
Там есть кто-нибудь?

460
00:23:11,482 --> 00:23:13,068
[СТУК]
Там есть кто-нибудь?

461
00:23:15,103 --> 00:23:16,103
Отрежьте это.

462
00:23:49,758 --> 00:23:50,931
Надин Деверо.

463
00:23:51,068 --> 00:23:52,482
[ВОЙ СИРЕН]

464
00:23:52,620 --> 00:23:54,137
Мы здесь, чтобы освободить вас.

465
00:24:02,137 --> 00:24:03,931
Ты их читал?
их права?
ОФИЦЕР: Да, сэр.

466
00:24:04,068 --> 00:24:04,896
Хороший.
Отнесите их в машину.
Мама.

467
00:24:05,034 --> 00:24:06,551
Привет, мэм.

468
00:24:06,689 --> 00:24:08,344
Останавливаться. Ты не можешь
иди туда.
Мама.

469
00:24:08,482 --> 00:24:11,482
Ох, Мари, я подумал
ты забыл обо мне.

470
00:24:11,620 --> 00:24:12,862
Нет, никогда.

471
00:24:13,000 --> 00:24:14,241
И я никогда не буду
оставить тебя снова.

472
00:24:14,379 --> 00:24:15,724
Я обещаю.
Хорошо.

473
00:24:15,862 --> 00:24:16,965
Теперь ты в безопасности.

474
00:24:17,103 --> 00:24:19,862
Я думал, ты
забыл обо мне.

475
00:24:20,000 --> 00:24:21,206
Привет, Бренда.

476
00:24:21,344 --> 00:24:23,068
Привет, Кенни.

477
00:24:23,206 --> 00:24:25,655
Куда они идут?

478
00:24:25,793 --> 00:24:28,241
Все в порядке, дорогая.
Мама будет
прямо назад.

479
00:24:28,379 --> 00:24:30,896
Джимми,
позвони моим адвокатам.

480
00:24:31,034 --> 00:24:32,000
Убедитесь, что дети
позавтракать.

481
00:24:37,758 --> 00:24:40,517
Мари, извини
что я сомневался в тебе.

482
00:24:40,655 --> 00:24:42,689
Я, э...
Все в порядке.

483
00:24:42,827 --> 00:24:44,448
Теперь все кончено.

484
00:24:44,586 --> 00:24:46,793
Нет. Теперь
начинается сложная часть.

485
00:24:46,931 --> 00:24:48,862
Убедившись
они остаются за решеткой.

486
00:24:49,000 --> 00:24:50,413
Давай, мама, пойдем.

487
00:24:50,551 --> 00:24:51,724
Куда мы идем?

488
00:24:51,862 --> 00:24:52,862
МАРИ:
Мы собираемся получить тебя
немного еды...

489
00:24:53,000 --> 00:24:54,517
я пойду
отчет в.

490
00:24:54,655 --> 00:24:56,172
... и мы собираемся
принести тебе одежду,
а потом домой.

491
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
Дом?

492
00:24:59,689 --> 00:25:01,689
БРЕНДА: Итак, Надин,
что мы будем здесь делать?

493
00:25:01,827 --> 00:25:03,172
Вы не заплатили арендную плату
через три месяца.

494
00:25:03,310 --> 00:25:04,827
Папа ребенка
только что ушел.

495
00:25:04,965 --> 00:25:06,137
я не знаю
что делать.
[ДЕТСКИЙ ПЛАЧ]

496
00:25:06,275 --> 00:25:07,862
у меня нет...
у меня нет
любые деньги.

497
00:25:09,517 --> 00:25:11,275
Все в порядке, детка.
Иду, Мари.

498
00:25:11,413 --> 00:25:12,482
Эй, возьми подгузник.

499
00:25:12,620 --> 00:25:14,310
Может быть, ей нужно
смена подгузника.

500
00:25:14,448 --> 00:25:15,448
Тсс! Все нормально.

501
00:25:15,586 --> 00:25:16,586
[ДЕТСКИЙ ПЛАЧ]

502
00:25:19,000 --> 00:25:21,068
О Боже!

503
00:25:21,206 --> 00:25:24,206
Как ты можешь жить
вот так, когда ты
у тебя будет ребенок, Надин?

504
00:25:29,896 --> 00:25:32,620
Просто дай мне подгузник
и я изменю ей.

505
00:25:32,758 --> 00:25:36,275
[РЫДАНИЕ]
У меня больше нет.

506
00:25:36,413 --> 00:25:39,103
У тебя нет
любые подгузники для
твой ребенок?

507
00:25:39,241 --> 00:25:41,620
[РЫДАНИЕ]

508
00:25:41,758 --> 00:25:43,172
Ой, мне очень жаль.
Мне жаль.

509
00:25:43,896 --> 00:25:45,034
Мне жаль.

510
00:25:46,206 --> 00:25:47,793
Слушай, у меня есть идея.

511
00:25:47,931 --> 00:25:50,137
Может быть, это безумие,
но слушай.

512
00:25:50,275 --> 00:25:52,655
Что, если ты и Мари
переехал к нам
на какое-то время?

513
00:25:52,793 --> 00:25:54,344
Знаешь,
пока ты не получишь
снова на ноги.

514
00:25:54,482 --> 00:25:55,793
Вы могли бы помочь
вокруг дома

515
00:25:55,931 --> 00:25:57,862
с делами
и все такое, просто...

516
00:25:58,000 --> 00:25:58,758
Делает что-то
вроде это звучит хорошо?

517
00:25:58,896 --> 00:26:00,482
О, Бренда.

518
00:26:01,827 --> 00:26:04,793
О Боже.
Ты такой ангел.

519
00:26:04,931 --> 00:26:06,206
Ты
такой ангел.

520
00:26:27,310 --> 00:26:29,482
я не
думать о себе
как хозяин.

521
00:26:29,620 --> 00:26:30,896
я даже не
как слово.

522
00:26:32,241 --> 00:26:33,655
То, что я делаю, касается
помощь людям

523
00:26:33,793 --> 00:26:35,655
и строительство
сообщество,
ты знаешь.

524
00:26:36,482 --> 00:26:37,689
Ух!

525
00:26:37,827 --> 00:26:39,103
[РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА]

526
00:26:42,103 --> 00:26:43,793
[РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ]

527
00:26:43,931 --> 00:26:47,275
А как насчет...
А как насчет женщины
кто там жил?

528
00:26:48,827 --> 00:26:51,724
Надин? Она в порядке.
Она живет сейчас с нами.

529
00:26:51,862 --> 00:26:53,000
У вас есть дети?

530
00:26:54,448 --> 00:26:55,689
Нет.

531
00:26:55,827 --> 00:26:57,241
[ВОЙ СИРЕН]

532
00:27:00,551 --> 00:27:03,206
БРЕНДА: Я просто...
Честно говоря, я просто
не понимаю, почему

533
00:27:03,344 --> 00:27:06,827
газета
было бы интересно
в ком-то вроде меня.

534
00:27:08,379 --> 00:27:09,965
Это было
предложение мэра.

535
00:27:10,103 --> 00:27:12,310
О, он
замечательный человек,
не так ли?

536
00:27:13,034 --> 00:27:14,862
Ага.

537
00:27:15,000 --> 00:27:17,793
Ну, это не каждый
кто принимает так много
приемные дети.

538
00:27:19,137 --> 00:27:20,103
Сколько? Четыре?

539
00:27:20,241 --> 00:27:21,206
Пять.

540
00:27:21,344 --> 00:27:23,034
Пять.

541
00:27:23,172 --> 00:27:25,551
Есть, эээ,
маленькая Мари.

542
00:27:25,689 --> 00:27:30,448
И, э-э, еще четыре
чьи родители имеют
скончался.

543
00:27:30,586 --> 00:27:33,965
И Надин,
кого я только что
типа выручить.

544
00:27:35,482 --> 00:27:37,344
Что делает тебя
хочешь дать так много?

545
00:27:37,482 --> 00:27:41,103
Я верю, что мы были
положить сюда, на эту землю...

546
00:27:41,241 --> 00:27:42,413
Ммм-ммм.
Ммм-ммм.

547
00:27:42,551 --> 00:27:44,896
...чтобы помогать другим,

548
00:27:45,034 --> 00:27:46,689
и при этом...

549
00:27:46,827 --> 00:27:47,896
Хорошо.

550
00:27:48,034 --> 00:27:49,310
...мы помогаем себе.

551
00:27:50,758 --> 00:27:53,482
Вы думаете
это будет в газете?

552
00:27:54,344 --> 00:27:56,241
Ага. Ага.

553
00:27:56,379 --> 00:27:58,482
Ох, ох, и этот,

554
00:27:58,620 --> 00:28:00,793
эта, Мари,
сегодня исполняется 12,

555
00:28:00,931 --> 00:28:02,551
так что позже сегодня,
мы пойдем

556
00:28:02,689 --> 00:28:05,655
в походе по магазинам
на ее день рождения.

557
00:28:05,793 --> 00:28:08,482
Итак, самая важная часть
это ты не

558
00:28:08,620 --> 00:28:10,206
привлечь внимание
себе, ладно?

559
00:28:10,344 --> 00:28:12,103
Никаких быстрых движений
типа...

560
00:28:12,241 --> 00:28:13,965
Хорошо?

561
00:28:14,103 --> 00:28:15,620
То, что ты делаешь, это
ты притворяешься, будто
ты смотришь на это.

562
00:28:15,758 --> 00:28:16,862
Ой!

563
00:28:17,000 --> 00:28:18,793
Или это.

564
00:28:18,931 --> 00:28:20,931
Этот.

565
00:28:21,068 --> 00:28:26,137
И тогда ты
очень осторожно
подсунуть что-нибудь

566
00:28:26,275 --> 00:28:28,517
в щель, которую я сделал
в подкладке
твоего пальто.

567
00:28:30,241 --> 00:28:31,034
Прямо здесь.

568
00:28:33,275 --> 00:28:34,965
Легкий. Понимать?

569
00:28:35,896 --> 00:28:37,172
Да.

570
00:28:37,310 --> 00:28:38,413
Прошу прощения.

571
00:28:39,034 --> 00:28:40,344
Да, мама.

572
00:28:41,620 --> 00:28:44,482
я просто не уверен
Я могу это сделать.

573
00:28:44,620 --> 00:28:47,517
Ну, ты знаешь,
Джои и Джимми,
они это делают.

574
00:28:47,655 --> 00:28:49,448
Кэрол тоже.
Вы хотите быть
они тебе нравятся, не так ли?

575
00:28:50,758 --> 00:28:53,241
Давай,
это будет весело.

576
00:28:53,379 --> 00:28:54,517
Давайте превратим это в игру.

577
00:28:58,517 --> 00:29:00,000
БРЕНДА:
Я люблю этот цвет,
но я не знаю.

578
00:29:00,137 --> 00:29:02,793
У вас есть это?
в 14 размере?

579
00:29:02,931 --> 00:29:04,482
О, да.
Позвольте мне просто проверить.

580
00:29:06,482 --> 00:29:08,620
Замечательный.

581
00:29:08,758 --> 00:29:10,827
[ЖЕНЩИНА НАД ПА]
Клиенту нужна помощь
в бытовой электронике.

582
00:29:23,413 --> 00:29:24,586
Ой!

583
00:29:26,482 --> 00:29:27,724
О, Боже мой.
Моя спина.

584
00:29:27,862 --> 00:29:29,275
Что случилось?
Моя спина. Я...

585
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
О Боже.

586
00:29:31,551 --> 00:29:33,344
я просто поскользнулся
на этих.

587
00:29:33,482 --> 00:29:34,793
Ну, теперь,
мадам, это...

588
00:29:34,931 --> 00:29:35,931
Что не так с
вы, люди?

589
00:29:40,137 --> 00:29:41,482
Вам было весело?

590
00:29:41,620 --> 00:29:42,965
Что ты получил?

591
00:29:45,965 --> 00:29:47,068
Это хорошо.

592
00:29:47,206 --> 00:29:48,620
Очень хороший.

593
00:29:50,344 --> 00:29:52,379
Это хорошая девочка.

594
00:29:52,517 --> 00:29:54,137
Знаешь ли ты
что получают хорошие девочки?

595
00:29:57,689 --> 00:29:58,862
Помните об этом.

596
00:30:00,482 --> 00:30:01,586
[АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ]

597
00:30:14,275 --> 00:30:16,000
Мари тебя поняла
некоторые вещи
в магазине сегодня.

598
00:30:17,482 --> 00:30:20,000
Носки. Нижнее белье.

599
00:30:22,413 --> 00:30:24,034
Вам нужно изменить
твое нижнее белье.

600
00:30:24,172 --> 00:30:25,448
Хорошо.
Спасибо, Бренда.
Я буду.

601
00:30:28,344 --> 00:30:30,103
Ох, ох, Бренда.

602
00:30:31,241 --> 00:30:32,344
Хм...

603
00:30:33,827 --> 00:30:36,517
Вы думаете
Я мог бы быть в состоянии

604
00:30:36,655 --> 00:30:38,448
чтобы получить немного еды?

605
00:30:42,896 --> 00:30:44,379
Еда?
Ага.

606
00:30:44,517 --> 00:30:46,551
я не ел
через два дня.

607
00:30:46,689 --> 00:30:48,241
Ну, ты прав.

608
00:30:49,689 --> 00:30:51,310
Тебе нужно поесть.

609
00:30:53,275 --> 00:30:55,000
И вам также нужно

610
00:30:57,620 --> 00:31:00,482
научиться
сложите полотенца правильно.

611
00:31:02,827 --> 00:31:04,586
Вы складываете их пополам.

612
00:31:04,724 --> 00:31:06,827
Убедитесь, что тег
находится внутри.

613
00:31:06,965 --> 00:31:09,379
И ты их складываешь
в третях.

614
00:31:09,517 --> 00:31:11,068
Знаешь,
самое смешное
об этом

615
00:31:11,206 --> 00:31:13,068
Я сказал тебе
как это сделать

616
00:31:13,206 --> 00:31:16,310
снова и снова
и снова.

617
00:31:16,448 --> 00:31:18,827
Ты не думаешь
у меня есть что-нибудь
лучше заняться своим временем

618
00:31:18,965 --> 00:31:20,758
чем учить тебя
как сложить чертово полотенце?

619
00:31:22,620 --> 00:31:24,034
Нет, ты права, Бренда.

620
00:31:24,172 --> 00:31:26,068
Я буду очень стараться
чтобы сделать это правильно в следующий раз.

621
00:31:26,896 --> 00:31:27,724
Хороший.

622
00:31:29,965 --> 00:31:31,275
я пришлю Кена вниз
с некоторой едой.

623
00:31:31,413 --> 00:31:32,448
Кен?

624
00:31:34,758 --> 00:31:37,379
Нет, мне очень жаль.
Мне жаль, окей.
Это нормально.

625
00:31:38,689 --> 00:31:40,103
Мне пора идти спать.

626
00:31:40,241 --> 00:31:41,551
Моя спина меня убивает.

627
00:31:46,310 --> 00:31:47,620
Ты знаешь это
Я запираю это на ночь

628
00:31:47,758 --> 00:31:48,758
для твоего же блага,
не так ли?

629
00:31:49,965 --> 00:31:51,517
Ах, да.

630
00:31:51,655 --> 00:31:54,137
Просто, знаешь,
как ты всегда говоришь.

631
00:31:54,275 --> 00:31:56,827
У тебя руки заняты
с этими твоими детьми.

632
00:31:58,758 --> 00:31:59,931
Не позволяй
кусаются постельные клопы.

633
00:32:01,827 --> 00:32:02,793
Кен!

634
00:32:14,758 --> 00:32:16,586
[МЫВАНИЕ]

635
00:32:23,034 --> 00:32:24,793
Ах, так лучше.

636
00:32:29,517 --> 00:32:31,137
[БОРМОВАНИЕ]

637
00:32:42,689 --> 00:32:45,241
Теперь ты
знаешь, кто я?
Что я делаю?

638
00:32:45,379 --> 00:32:48,068
Социальный работник
из ДК...

639
00:32:48,206 --> 00:32:49,310
DCYF.

640
00:32:49,448 --> 00:32:50,862
Это верно.

641
00:32:51,000 --> 00:32:52,551
Детский отдел,
Молодежь и семьи.

642
00:32:52,689 --> 00:32:54,241
Это наша работа
чтобы убедиться
эти приемные дети

643
00:32:54,379 --> 00:32:55,896
находятся в хороших домах
и счастливы.

644
00:32:56,034 --> 00:32:57,931
Я рад, что мы можем иметь
этот приватный чат

645
00:32:58,068 --> 00:32:59,620
так что ты можешь быть
так откровенно, как вам нравится.

646
00:33:00,758 --> 00:33:01,655
Вы находитесь
хорошо относились?

647
00:33:03,137 --> 00:33:05,137
Ага. Конечно.

648
00:33:05,275 --> 00:33:06,275
Вы были
пропавшая школа
совсем немного.

649
00:33:06,413 --> 00:33:08,103
Что с этим?

650
00:33:08,241 --> 00:33:10,517
Я был болен.

651
00:33:10,655 --> 00:33:12,896
О, это очень плохо.

652
00:33:14,137 --> 00:33:15,448
Ты чувствуешь себя лучше?

653
00:33:20,310 --> 00:33:21,206
Что это за знак
на твоей руке?

654
00:33:22,655 --> 00:33:24,275
Я выскочил на улицу.

655
00:33:25,551 --> 00:33:26,586
Хорошо.

656
00:33:29,413 --> 00:33:32,517
Мари, ты?
довольны Геками?
Вам здесь нравится?

657
00:33:34,517 --> 00:33:36,620
Геки - это
хорошие люди.

658
00:33:36,758 --> 00:33:38,034
Они моя семья.

659
00:33:45,241 --> 00:33:47,068
[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ]

660
00:33:47,206 --> 00:33:48,758
[ЛЮДИ ОБЩАЮТ]

661
00:33:53,689 --> 00:33:54,655
Хорошо.

662
00:33:58,655 --> 00:33:59,862
Ну, я пойду
получить некоторые напитки.

663
00:34:00,000 --> 00:34:02,068
Ага. Получить Кэрол
сок и я...

664
00:34:02,206 --> 00:34:03,827
Хорошо, я возьму это.

665
00:34:03,965 --> 00:34:05,000
Все в порядке.
Все в порядке.

666
00:34:05,137 --> 00:34:06,586
Скотч.

667
00:34:06,724 --> 00:34:07,793
Извините,
проходит.

668
00:34:09,413 --> 00:34:11,344
Привет, миссис Гек.

669
00:34:11,482 --> 00:34:13,896
[СМЕЕТСЯ] Миссис Гек.

670
00:34:14,034 --> 00:34:15,793
Знаешь,
в сложившихся обстоятельствах,

671
00:34:15,931 --> 00:34:17,793
было бы хорошо
если бы ты позвонил мне
мама сейчас.

672
00:34:20,275 --> 00:34:21,758
Хорошо.

673
00:34:21,896 --> 00:34:24,586
Мама.
Мне нравится, что.

674
00:34:24,724 --> 00:34:26,379
Итак, я слышу
ты будешь
работая с нами.

675
00:34:26,517 --> 00:34:27,724
О, да.

676
00:34:27,862 --> 00:34:31,103
Ага. Эм, что делаешь?

677
00:34:31,241 --> 00:34:33,137
О, Господи, у нас есть
так много зданий

678
00:34:33,275 --> 00:34:36,344
что я не мог
рассказать тебе, что мы делаем
изо дня в день.

679
00:34:36,482 --> 00:34:38,827
Но это приключение.
Ага.

680
00:34:38,965 --> 00:34:40,896
А если говорить о приключениях,
этот новый ребенок... О!

681
00:34:42,103 --> 00:34:43,862
[СМЕЕТСЯ]

682
00:34:44,000 --> 00:34:46,275
Я хочу, чтобы ты имел
много детей, мистер.

683
00:34:46,413 --> 00:34:47,793
Вы понимаете?

684
00:34:47,931 --> 00:34:50,758
Хорошо, да.
я дам этому
старая попытка колледжа.

685
00:34:50,896 --> 00:34:52,310
[СМЕЕТСЯ]

686
00:34:52,448 --> 00:34:54,482
Теперь, когда
ты участник
нашей семьи,

687
00:34:54,620 --> 00:34:58,413
действительно нет причин
чтобы ты когда-нибудь увидел или поговорил
снова в свою семью.

688
00:34:59,310 --> 00:35:00,655
[СМЕЕТСЯ]

689
00:35:02,241 --> 00:35:04,137
Ты шутишь, да?

690
00:35:04,275 --> 00:35:06,310
Вам нужно получить
привык к Геку
чувство юмора.

691
00:35:06,448 --> 00:35:07,482
[СМЕЕТСЯ]

692
00:35:11,344 --> 00:35:14,000
Хм, ты знаешь
что они говорят.

693
00:35:14,137 --> 00:35:15,862
«Пока смерть не разлучит нас».

694
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Э-э...

695
00:35:19,137 --> 00:35:20,000
Увидимся, сынок.

696
00:35:24,448 --> 00:35:27,965
Надин ест
когда я говорю, что она ест.

697
00:35:29,896 --> 00:35:31,482
Вы когда-нибудь
слышали о щетке?

698
00:35:40,655 --> 00:35:43,310
ЛЕРОЙ:
Так в чем дело?
на этот раз?

699
00:35:43,448 --> 00:35:45,758
То же, что и раньше.
Переместите вещи,
ты получишь свою долю.

700
00:35:45,896 --> 00:35:47,827
Тридцать процентов.

701
00:35:47,965 --> 00:35:49,793
Все это
от арендаторов?

702
00:35:49,931 --> 00:35:52,206
Эй, если они
опоздал с арендой,
это наше право как арендодателей.

703
00:35:54,344 --> 00:35:55,965
Сорок процентов.

704
00:35:56,103 --> 00:35:57,172
КЕННЕТ:
Эй, это не...
Сделка.

705
00:36:02,000 --> 00:36:03,103
Дело не в этом...
ДЖОИ: Смотри, пап.

706
00:36:03,241 --> 00:36:04,448
Проходим.

707
00:36:06,310 --> 00:36:07,206
День уборки.

708
00:36:09,413 --> 00:36:10,517
Это всегда что-то.

709
00:36:11,586 --> 00:36:12,586
Спасибо, детка.

710
00:36:13,275 --> 00:36:14,448
Пока, детка.

711
00:36:14,586 --> 00:36:15,827
Симпатичные дети.
Спасибо.

712
00:36:15,965 --> 00:36:16,689
ДЖОИ: У нас есть гораздо больше
иду, мама.

713
00:36:16,827 --> 00:36:18,000
Дети любят меня.

714
00:36:18,724 --> 00:36:20,896
Они обожают меня.

715
00:36:21,034 --> 00:36:22,896
Ты помнишь, где
Мама сказала тебе
положить эти?

716
00:36:23,034 --> 00:36:24,241
Угу.

717
00:36:29,517 --> 00:36:30,931
Надин.

718
00:36:53,620 --> 00:36:55,137
Офицер, пожалуйста.

719
00:36:55,275 --> 00:36:57,172
Моя дочь и я
нужна твоя помощь, потому что

720
00:36:57,310 --> 00:36:59,068
эта женщина...

721
00:36:59,206 --> 00:37:00,310
ОФИЦЕР:
Помедленнее, помедленнее.

722
00:37:00,448 --> 00:37:01,551
Моя дочь и я
нужна ваша помощь.

723
00:37:01,689 --> 00:37:02,793
Надин?

724
00:37:03,896 --> 00:37:04,862
Надин.

725
00:37:06,586 --> 00:37:07,793
Ты в порядке?

726
00:37:07,931 --> 00:37:09,586
Все ли в порядке?

727
00:37:09,724 --> 00:37:11,241
Все нормально.
Я позабочусь об этом.

728
00:37:11,379 --> 00:37:12,344
Хорошо.

729
00:37:12,482 --> 00:37:14,137
Надин.

730
00:37:14,275 --> 00:37:15,689
Где Бренда?

731
00:37:17,000 --> 00:37:18,896
Посмотри на меня.
Ты здесь?
сам?

732
00:37:19,724 --> 00:37:20,793
Где Бренда?

733
00:37:26,758 --> 00:37:28,000
Надин.

734
00:37:28,137 --> 00:37:30,620
Мы были
так волнуюсь за тебя.

735
00:37:30,758 --> 00:37:32,103
Где ты был?

736
00:37:34,655 --> 00:37:36,413
Ты в порядке?

737
00:37:36,551 --> 00:37:37,620
С ней все в порядке?

738
00:37:37,758 --> 00:37:38,827
Я думаю, она в порядке.

739
00:37:38,965 --> 00:37:40,379
Спасибо, Пол.
Все нормально.

740
00:37:40,517 --> 00:37:41,482
Как Джейн?
а дети?

741
00:37:41,620 --> 00:37:43,379
Ох, с детьми все в порядке.

742
00:37:43,517 --> 00:37:45,034
Слушай, ты уверен?
все в порядке?

743
00:37:45,172 --> 00:37:46,793
Потому что она кажется
немного дезориентирован.

744
00:37:46,931 --> 00:37:48,724
Я знаю.
Она в замешательстве.
Она всегда в замешательстве.

745
00:37:48,862 --> 00:37:50,689
Но мы собираемся
отвези ее прямо домой

746
00:37:50,827 --> 00:37:53,241
и дать ей
небольшой перекус.

747
00:37:53,379 --> 00:37:55,689
Дорогая, ты сделал
лучшая работа с
это садоводство сегодня.

748
00:37:57,965 --> 00:37:59,172
У меня снова проблемы?

749
00:38:02,344 --> 00:38:03,068
Пока-пока.

750
00:38:04,137 --> 00:38:05,689
Большое спасибо.

751
00:38:05,827 --> 00:38:07,551
Передай привет Джейн и
дети для меня.
Хорошо.

752
00:38:07,689 --> 00:38:08,655
[РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ]

753
00:38:13,275 --> 00:38:14,827
Никто не уходит
этот дом сейчас.

754
00:38:14,965 --> 00:38:16,448
Никто.

755
00:38:16,586 --> 00:38:17,517
Верно, Мари?

756
00:38:19,000 --> 00:38:20,275
[КРИК]
Верно, Мари?

757
00:38:20,413 --> 00:38:21,379
Привет.

758
00:38:21,517 --> 00:38:22,689
Да, мама.

759
00:38:28,896 --> 00:38:30,517
Мы все семья.

760
00:38:31,551 --> 00:38:32,862
Мы тебя любим.

761
00:38:34,620 --> 00:38:37,068
И ты любишь нас.

762
00:38:37,206 --> 00:38:38,724
Вот почему вам нужно
позвонить в полицию

763
00:38:38,862 --> 00:38:42,241
и забери обратно
что ты сказал.

764
00:38:42,379 --> 00:38:44,000
В противном случае, вы знаете
что они сделают?

765
00:38:45,655 --> 00:38:47,206
Нет.

766
00:38:47,344 --> 00:38:49,137
Они отправят тебя прочь.

767
00:38:51,551 --> 00:38:52,965
Они возьмут тебя
далеко от нас.

768
00:38:54,724 --> 00:38:57,137
Вдали от Мари.

769
00:38:57,275 --> 00:38:58,896
И это не
что ты хочешь
случиться, не так ли?

770
00:38:59,034 --> 00:39:00,931
Нет, Бренда.

771
00:39:01,068 --> 00:39:03,379
Знаешь, единственное, что
Я хочу здесь помочь.

772
00:39:03,517 --> 00:39:05,379
Это...
Это то, что я делаю.

773
00:39:05,517 --> 00:39:07,689
Я стараюсь изо всех сил и
Я просто надеюсь, что
вы это видите.

774
00:39:08,655 --> 00:39:09,862
Да, Бренда.

775
00:39:10,655 --> 00:39:11,517
Мне жаль.

776
00:39:13,068 --> 00:39:15,827
я никогда не буду
рассказать о тебе еще раз.

777
00:39:21,689 --> 00:39:22,827
[БРЕНДА РЫДАЕТ]

778
00:39:24,068 --> 00:39:26,275
Не плачь, Бренда.

779
00:39:26,413 --> 00:39:27,862
Мне жаль.
Я не скажу.

780
00:39:29,758 --> 00:39:30,896
Я не скажу.

781
00:39:31,034 --> 00:39:32,137
Не плачь.

782
00:39:32,275 --> 00:39:33,517
БРЕНДА: Спасибо.

783
00:39:34,862 --> 00:39:36,034
Потому что если ты это сделаешь

784
00:39:38,620 --> 00:39:39,896
Я убью тебя.

785
00:39:44,206 --> 00:39:45,275
Я убью тебя.

786
00:39:52,586 --> 00:39:54,862
Вы бы поставили
это в ящике
где оно принадлежит?

787
00:40:06,068 --> 00:40:07,793
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

788
00:40:07,931 --> 00:40:10,206
Знаешь, если ты
нашел время

789
00:40:12,482 --> 00:40:15,448
ты мог бы почти
будь красивой.

790
00:40:15,586 --> 00:40:19,310
Когда я был в твоем возрасте
у меня никого не было
присматривать за мной.

791
00:40:19,448 --> 00:40:22,103
Знаешь ли ты
как тебе повезло
чтобы иметь меня?

792
00:40:29,931 --> 00:40:31,482
[ГРЕМЯ ДВЕРНОЙ РУЧКИ]

793
00:40:37,482 --> 00:40:38,448
[ДЖОИ ШИШИН]

794
00:41:02,482 --> 00:41:03,931
Притворись, что я
кто-то, кто тебе нравится.

795
00:41:18,068 --> 00:41:19,103
Убедитесь, что мои яйца
слишком легко.

796
00:41:20,379 --> 00:41:22,344
И не сломай
эти желтки.

797
00:41:22,482 --> 00:41:24,620
И Джимми хочет
бекон, хрустящий картофель.

798
00:41:24,758 --> 00:41:27,241
После завтрака,
вам с Гэри нужно

799
00:41:27,379 --> 00:41:29,724
иди туда
на Бейкер-стрит
и почисти это.

800
00:41:29,862 --> 00:41:31,344
Кажется, там
был прорыв.

801
00:41:32,827 --> 00:41:34,620
Бедная женщина.

802
00:41:34,758 --> 00:41:36,103
Вы должны были видеть
ее лицо, когда она
вошел туда

803
00:41:36,241 --> 00:41:37,275
и увидел этот бардак.

804
00:41:37,413 --> 00:41:38,896
Это почти заставило меня плакать.

805
00:41:40,172 --> 00:41:41,758
Мама, посмотри на это.

806
00:41:41,896 --> 00:41:43,310
мэра
под следствием.

807
00:41:45,793 --> 00:41:48,551
Боже мой!
Почему люди не
просто будь благодарен

808
00:41:48,689 --> 00:41:50,137
за все, что он есть
сделано для этого города.

809
00:41:50,275 --> 00:41:51,034
[ЖУЖАНИЕ ПЫЛЕСОСА]

810
00:41:52,965 --> 00:41:54,931
Два страховых чека
сегодня утром.

811
00:41:55,068 --> 00:41:56,896
Проверка инвалидности Надин,
благосостояние...

812
00:41:57,034 --> 00:41:59,344
Здравствуйте! Привет!

813
00:42:02,517 --> 00:42:04,241
Да, у нас есть
завтрак здесь.

814
00:42:04,379 --> 00:42:06,275
Ты думаешь, что мог бы
иди постирать
или что-то еще?

815
00:42:06,413 --> 00:42:08,206
Ох, ладно. Мне жаль.
Я сразу перейду к этому.

816
00:42:14,034 --> 00:42:15,034
Это выглядит четким?

817
00:42:18,241 --> 00:42:19,344
Нет.

818
00:42:20,965 --> 00:42:21,965
Надин, подойди сюда на секунду.

819
00:42:24,413 --> 00:42:26,896
Мари выглядит?
как будто она становится
тебе жирно?

820
00:42:27,034 --> 00:42:30,931
Нет, серьезно.
Смотреть. Смотреть.

821
00:42:31,068 --> 00:42:34,413
Разве это не выглядит
как девушка, которая
просто толстею.

822
00:42:36,206 --> 00:42:37,413
Что вы думаете?

823
00:42:39,931 --> 00:42:41,000
Вам не кажется?

824
00:42:42,931 --> 00:42:44,206
Это потому что
Я беременна.

825
00:42:49,965 --> 00:42:51,000
[СТОНЫ]

826
00:42:51,137 --> 00:42:53,000
Нет, мама. Мама!

827
00:42:53,137 --> 00:42:54,689
Нет, она несет
ребенок, мама.

828
00:42:54,827 --> 00:42:56,275
Убери от меня руки.

829
00:42:56,413 --> 00:42:57,827
ДЖЕЙМС: Мама, нет!

830
00:42:57,965 --> 00:42:59,448
Это не Кен,
это Джоуи.

831
00:43:01,206 --> 00:43:02,551
Это правда?
Это?

832
00:43:04,620 --> 00:43:06,931
Это Джоуи,
это правда.

833
00:43:07,068 --> 00:43:08,517
Уйди отсюда, Надин.
Сейчас!

834
00:43:08,655 --> 00:43:10,241
Сейчас! Иди найди
что-то сделать.

835
00:43:14,275 --> 00:43:16,793
Ты послушай меня.
В ту секунду, когда ты
брось этого парня

836
00:43:16,931 --> 00:43:18,275
ты получаешь
ваши трубы перевязаны.
Понятно?

837
00:43:18,413 --> 00:43:19,931
Да, мама.

838
00:43:20,068 --> 00:43:20,896
Хороший!

839
00:43:23,344 --> 00:43:25,413
Если ты когда-нибудь еще раз меня диссишь.

840
00:43:28,034 --> 00:43:29,068
Прости, мама.

841
00:43:33,827 --> 00:43:37,068
Что ты делаешь?
Я сказал тебе,
иди постирать.

842
00:43:39,620 --> 00:43:41,275
Тогда почему бы тебе не
просто уйти?

843
00:43:42,206 --> 00:43:43,413
Моя мама.

844
00:43:44,275 --> 00:43:46,206
Они убьют ее.

845
00:43:46,344 --> 00:43:48,344
Ну, я не знаю
сколько еще
из этого я могу взять.

846
00:43:50,103 --> 00:43:51,655
Я уезжаю сегодня вечером.

847
00:43:51,793 --> 00:43:53,000
А что насчет ваших малышей?

848
00:43:54,275 --> 00:43:55,379
Они идут
со мной.

849
00:43:55,517 --> 00:43:56,517
Ой.

850
00:43:56,655 --> 00:43:57,517
[ОТКАШИВАЕТСЯ]

851
00:43:59,137 --> 00:44:00,344
А что насчет Кэрол?

852
00:44:01,965 --> 00:44:03,000
Ага.

853
00:44:04,413 --> 00:44:06,103
[Вздыхает] Я не знаю.

854
00:44:06,241 --> 00:44:07,827
Она...

855
00:44:07,965 --> 00:44:10,000
Она слишком напугана.

856
00:44:10,137 --> 00:44:11,862
я не хочу своего ребенка
жить так.

857
00:44:13,655 --> 00:44:14,689
Я не.

858
00:44:16,586 --> 00:44:18,103
Вот он, все.

859
00:44:19,517 --> 00:44:21,896
Новейшее дополнение
нашей семье.

860
00:44:22,034 --> 00:44:25,517
Джереми Джозеф Гек.

861
00:44:25,655 --> 00:44:27,068
Вот, я его сейчас возьму.
Нет, он у меня есть.

862
00:44:27,206 --> 00:44:28,862
Нет, все в порядке.

863
00:44:29,000 --> 00:44:31,793
Нет, нет. я хочу тебя
иметь возможность смешиваться

864
00:44:31,931 --> 00:44:34,517
и всем, чтобы
поздравляю тебя.

865
00:44:34,655 --> 00:44:36,344
Да. [Вздыхает]

866
00:44:36,482 --> 00:44:39,793
О боже!

867
00:44:39,931 --> 00:44:42,586
Хорошо, все.
Давай выйдем во двор, чтобы
семейное фото. Ну давай же.

868
00:44:42,724 --> 00:44:44,758
ЖЕНЩИНА: Да, давай
сфотографируй.

869
00:44:44,896 --> 00:44:46,137
БРЕНДА: Давай.

870
00:44:50,551 --> 00:44:53,310
Он прекрасен.

871
00:44:55,379 --> 00:44:56,896
я взял немного еды
из больницы.

872
00:44:57,034 --> 00:44:59,310
[Вздыхает]
О, спасибо.

873
00:45:03,862 --> 00:45:06,413
Бренда просто собирается
люблю этого ребенка.

874
00:45:08,413 --> 00:45:09,827
Что?

875
00:45:09,965 --> 00:45:11,448
Что я сказал?

876
00:45:12,103 --> 00:45:15,689
Нет. Нет, не грусти.

877
00:45:16,862 --> 00:45:18,551
В чем дело?

878
00:45:19,551 --> 00:45:21,344
Это счастливое время.

879
00:45:24,482 --> 00:45:26,379
БРЕНДА: Верно.
Что я собираюсь
делать с тобой?

880
00:45:26,517 --> 00:45:30,931
Что, ты только что собирался
сбегай к своей мамочке
и оставить Кэрол в покое?

881
00:45:31,068 --> 00:45:33,586
Никто не бросает
моя дочь. Нет.

882
00:45:33,724 --> 00:45:36,137
Я имею в виду, какие были
ты думаешь, чувак?

883
00:45:36,275 --> 00:45:39,862
И тогда она говорит мне, что
ты думаешь взять
полная опека

884
00:45:40,000 --> 00:45:41,517
детей.

885
00:45:41,655 --> 00:45:43,275
Нет.
Я имею в виду...

886
00:45:43,413 --> 00:45:45,517
Ты когда-нибудь останавливался однажды
думать о моей сестре?

887
00:45:45,655 --> 00:45:48,137
Хм? Хм?
[СТОНЫ]

888
00:45:48,275 --> 00:45:50,448
БРЕНДА: Ты думаешь, что сможешь
возьми моих детей
далеко от меня?

889
00:45:50,586 --> 00:45:52,172
Они любят меня.
Они нуждаются во мне.

890
00:45:52,310 --> 00:45:54,551
И ты никогда не будешь
покинуть этот дом
с моими малышами.

891
00:45:57,413 --> 00:45:58,931
ГЭРИ:
Вы все больны.

892
00:46:00,344 --> 00:46:02,068
Ты сумасшедшая сука.

893
00:46:02,206 --> 00:46:04,827
[Вздыхает] Ох!
Ты крутой парень.
Ох.

894
00:46:04,965 --> 00:46:06,517
Не умно для
такой крутой парень.

895
00:46:06,655 --> 00:46:08,034
Вы видите это?

896
00:46:08,172 --> 00:46:10,034
Это сегодняшняя газета.
Хм?

897
00:46:10,172 --> 00:46:11,862
Ты видишь этого парня?

898
00:46:12,000 --> 00:46:13,758
Я имею в виду, это просто.
Вы можете сделать главную страницу
завтра, Гэри.

899
00:46:13,896 --> 00:46:15,344
Я имею в виду, ты хочешь быть
на обложке, да?

900
00:46:15,482 --> 00:46:17,172
Вы хотите сделать
первая страница? Хм?

901
00:46:17,310 --> 00:46:19,137
Вы хотите
сделать первую страницу?
Эй, что происходит?

902
00:46:19,275 --> 00:46:21,862
Замолчи!
Вы хотите
сделать первую страницу?

903
00:46:22,000 --> 00:46:25,413
Теперь ты идешь домой,
ты хватаешь свои вещи

904
00:46:25,551 --> 00:46:27,413
и ты вернешься
где твое место.
Хорошо?

905
00:46:32,000 --> 00:46:35,034
Привет, сладкий. я был просто
думаю о тебе.

906
00:46:35,172 --> 00:46:36,241
Как Джереми?

907
00:46:36,379 --> 00:46:39,000
Хороший. Он спит.

908
00:46:39,137 --> 00:46:40,758
Знаешь,
Я думал, что
может быть, ну,

909
00:46:40,896 --> 00:46:43,413
возможно, Гэри мог бы мне помочь
с

910
00:46:43,551 --> 00:46:46,379
огонь сегодня вечером,
потому что я никогда
сделал один сам

911
00:46:46,517 --> 00:46:50,896
и я не хочу
заебись и...

912
00:46:51,034 --> 00:46:55,896
Я думаю, это возможно
она наконец получила
мозг в ее голове.

913
00:46:56,034 --> 00:46:57,724
Гэри, что ты делаешь?
подумать о
эта идея, хм?

914
00:47:01,275 --> 00:47:03,103
Гэри?

915
00:47:03,241 --> 00:47:04,620
[ТЯЖЕЛО ДЫШИТ]

916
00:47:12,448 --> 00:47:14,862
Итак, с тобой все в порядке?
Вы сможете
поднять все?

917
00:47:15,000 --> 00:47:16,620
Да, да,
Я в порядке.

918
00:47:18,103 --> 00:47:19,344
Вы готовы?
Ага.

919
00:47:22,034 --> 00:47:24,137
Ну, ты, наверное,
спас мне жизнь, окей.

920
00:47:24,931 --> 00:47:25,758
МАРИ: Пока.

921
00:47:29,689 --> 00:47:30,655
Все в порядке.
Гэри?

922
00:47:36,103 --> 00:47:37,655
Ох, ты можешь
отключить этот компьютер?

923
00:47:38,241 --> 00:47:39,793
Гэри?

924
00:47:39,931 --> 00:47:40,758
Что?

925
00:47:42,172 --> 00:47:43,758
Что?

926
00:47:43,896 --> 00:47:45,206
Ничего.
Хорошо, давай.

927
00:47:45,344 --> 00:47:46,379
Двигайтесь дальше.

928
00:47:46,517 --> 00:47:47,517
Давайте получим
отсюда.

929
00:48:00,827 --> 00:48:02,689
ГЭРИ:
Вот как
Бренде это нравится.

930
00:48:03,517 --> 00:48:04,586
Это медленно.

931
00:48:07,758 --> 00:48:09,517
И это похоже на
несчастный случай.

932
00:48:19,620 --> 00:48:21,689
Вы готовы?
идти? Хм?

933
00:48:22,103 --> 00:48:23,413
Ну давай же.

934
00:48:33,000 --> 00:48:34,551
Давай, поехали.

935
00:49:01,724 --> 00:49:04,000
[ШЕПОТ]
Хорошо, просто оставайся здесь.

936
00:49:05,172 --> 00:49:06,344
Не шевелись.

937
00:49:08,620 --> 00:49:10,275
Мама!
Мы уходим.

938
00:49:12,827 --> 00:49:15,034
Мари, что случилось?

939
00:49:15,172 --> 00:49:17,000
МАРИ:
Я не могу найти ключ.

940
00:49:18,793 --> 00:49:19,931
Мама, мы уходим.

941
00:49:20,068 --> 00:49:22,586
Я не могу позволить Джереми
оставайся здесь, я не буду.

942
00:49:22,724 --> 00:49:23,862
я не могу позволить ему
живи так.

943
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Возьми меня с собой.

944
00:49:25,137 --> 00:49:26,724
Пожалуйста.

945
00:49:26,862 --> 00:49:28,655
Но ключ,
Я не могу его найти.

946
00:49:29,551 --> 00:49:30,586
Бренда должна получить его.

947
00:49:34,344 --> 00:49:35,310
Пожалуйста.

948
00:49:37,517 --> 00:49:39,896
Бренда собирается
сходить с ума.

949
00:49:40,034 --> 00:49:42,517
Я вернусь за тобой,
Я обещаю.

950
00:49:42,655 --> 00:49:44,793
я собираюсь
получить помощь.

951
00:49:44,931 --> 00:49:46,172
я достану тебя
отсюда.

952
00:49:47,344 --> 00:49:48,827
Я люблю тебя, мама.

953
00:49:52,517 --> 00:49:54,448
Я тоже тебя люблю, детка.

954
00:49:56,137 --> 00:49:57,379
Я люблю тебя, детка.

955
00:50:02,206 --> 00:50:03,206
Пока-пока.

956
00:50:07,379 --> 00:50:08,379
Ну давай же.
Пойдем.

957
00:50:11,448 --> 00:50:13,103
Хорошо. Можем ли мы
просто замедлиться?

958
00:50:13,241 --> 00:50:14,034
Нет.

959
00:50:20,275 --> 00:50:23,103
Раньше видел Надин
во дворе сгребать листья
все сама.

960
00:50:23,241 --> 00:50:25,724
Теперь, это звучит?
для тебя как пленник?

961
00:50:25,862 --> 00:50:30,448
Я имею в виду,
Бренда раньше возглавляла нашу
комитет по надзору за районом.

962
00:50:30,586 --> 00:50:32,344
Я всегда считал
что-то происходило
в этом доме, да.

963
00:50:32,482 --> 00:50:34,931
И мне было интересно, когда кто-нибудь
собирался что-то сделать
об этом.

964
00:50:35,068 --> 00:50:37,068
Ты сам
когда-нибудь что-нибудь делал?

965
00:50:37,206 --> 00:50:39,068
Типа, может быть
позвонить в полицию?

966
00:50:39,206 --> 00:50:40,586
Хм, нет.

967
00:50:40,724 --> 00:50:42,068
Геки - это
хорошие соседи.

968
00:50:42,206 --> 00:50:43,655
Никогда никаких проблем.

969
00:50:43,793 --> 00:50:45,758
Держитесь при себе.

970
00:50:45,896 --> 00:50:48,172
я не знаю
что-нибудь о...

971
00:50:48,310 --> 00:50:50,896
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
...любой, кого держат как
заключенный в подвале.

972
00:50:51,034 --> 00:50:53,620
[ТЕЛЕФОН СИГНАЛ]
Алло?

973
00:50:53,758 --> 00:50:55,655
ОПЕРАТОР: Вы примете?
самовывоз от
исправительное учреждение?

974
00:50:55,793 --> 00:50:58,137
Да, давай.

975
00:50:58,275 --> 00:51:01,241
Приятно знать
Возможно, у меня еще есть друзья,
Лерой. Спасибо.

976
00:51:01,379 --> 00:51:03,931
Эй, я не верю
все, что я вижу по телевизору.

977
00:51:04,068 --> 00:51:06,034
Невиновен до
доказана вина.

978
00:51:06,172 --> 00:51:08,413
Я имею в виду,
это Америка, да?

979
00:51:08,551 --> 00:51:10,965
Все, что я мог
сделать для тебя?

980
00:51:11,103 --> 00:51:12,965
Мари Деверо
есть проблемы

981
00:51:14,793 --> 00:51:16,448
понимание.

982
00:51:16,586 --> 00:51:19,172
я просто хочу
протянуть руку...

983
00:51:19,310 --> 00:51:20,965
[ЗВУК ЗВУКА]

984
00:51:21,103 --> 00:51:23,137
...помогите ей понять.

985
00:51:24,724 --> 00:51:25,586
Понимать?

986
00:51:25,724 --> 00:51:26,896
Ага.

987
00:51:27,517 --> 00:51:28,793
Понимать.
Все в порядке.

988
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
[ВЫДЫХАЕТ]

989
00:52:10,137 --> 00:52:10,931
Привет.

990
00:52:16,689 --> 00:52:18,413
Ты не думаешь о
поставив Надин на место,
ты?

991
00:52:18,551 --> 00:52:20,862
Нет, она, наверное,
слишком поврежден
поставить на подставку.

992
00:52:24,310 --> 00:52:25,758
Спасибо.

993
00:52:25,896 --> 00:52:28,241
Могу я спросить тебя?
вопрос?

994
00:52:28,379 --> 00:52:30,965
Почему мы не использовали
местные полицейские
для рейда?

995
00:52:31,758 --> 00:52:33,586
Мы работаем
для государства.

996
00:52:33,724 --> 00:52:34,931
Каков реальный ответ?

997
00:52:35,068 --> 00:52:36,758
[СМЕЕТСЯ]

998
00:52:36,896 --> 00:52:38,206
У гекков есть
много друзей.

999
00:52:51,103 --> 00:52:53,000
МАРИ: Вот и мы.
Дом, милый дом.

1000
00:52:58,379 --> 00:52:59,379
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

1001
00:53:02,586 --> 00:53:04,724
Это все твое?

1002
00:53:04,862 --> 00:53:06,896
Наш, мама, наш.

1003
00:53:07,758 --> 00:53:11,103
Я так горжусь
из вас.

1004
00:53:11,241 --> 00:53:12,862
Позвольте мне просто
отпереть дверь.

1005
00:53:16,413 --> 00:53:17,793
Где Джереми?

1006
00:53:17,931 --> 00:53:19,103
О, он у соседа
через дорогу.

1007
00:53:19,241 --> 00:53:20,379
Она присматривает за детьми.
Она очень милая.

1008
00:53:20,517 --> 00:53:21,758
Я пойду за ним.

1009
00:53:30,896 --> 00:53:31,931
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]

1010
00:53:41,620 --> 00:53:42,827
Алло?

1011
00:53:42,965 --> 00:53:44,448
ЛЕРОЙ:
Привет, это Мари?

1012
00:53:44,586 --> 00:53:46,275
Нет, это Надин.

1013
00:53:46,413 --> 00:53:48,586
Кто это?
Кто это?

1014
00:53:48,724 --> 00:53:51,517
Надин?
О, это настоящий
красивое имя.

1015
00:53:53,379 --> 00:53:55,862
Ты чувствуешь
окей сегодня?

1016
00:53:56,000 --> 00:53:58,103
Хорошо, ты искал
немного вниз.

1017
00:53:58,241 --> 00:54:00,517
Почему бы тебе не
подойди сюда.

1018
00:54:00,655 --> 00:54:01,931
Позвольте мне иметь
хороший взгляд на тебя.
Хорошо?

1019
00:54:02,068 --> 00:54:03,137
Ой.

1020
00:54:04,827 --> 00:54:06,620
Хорошо, когда ты увидишь ее,
ты знаешь, что говоришь.

1021
00:54:06,758 --> 00:54:07,689
Вы говорите,
«Привет, бабушка».

1022
00:54:07,827 --> 00:54:09,448
Привет, бабушка.

1023
00:54:09,586 --> 00:54:12,862
Но я ее не знаю.

1024
00:54:13,000 --> 00:54:16,103
Ну, я знаю, но ты
собираюсь сказать: «Привет, бабушка»,
в любом случае. Хорошо?

1025
00:54:16,241 --> 00:54:18,172
Итак, вы собираетесь сказать:
«Привет, бабушка».

1026
00:54:18,310 --> 00:54:19,344
Привет, бабушка.

1027
00:54:19,482 --> 00:54:21,068
Ага.
Хорошо, давай.

1028
00:54:24,482 --> 00:54:25,482
Мама?

1029
00:54:26,344 --> 00:54:27,448
Мама!

1030
00:54:30,379 --> 00:54:32,344
Мама.

1031
00:54:32,482 --> 00:54:34,724
Вам не обязательно
делай такие вещи
больше.

1032
00:54:34,862 --> 00:54:37,206
Что я
должен делать?

1033
00:54:37,344 --> 00:54:42,206
[Вздыхает] Эй, Джереми,
ты такой большой.

1034
00:54:42,344 --> 00:54:43,310
ДЖЕРЕМИ: Привет, бабушка.

1035
00:54:43,448 --> 00:54:46,000
Ого, ты большой мальчик.

1036
00:54:47,137 --> 00:54:49,137
Да, давай поиграем.

1037
00:54:49,275 --> 00:54:52,655
О, эм,
твой друг
позвонил.

1038
00:54:52,793 --> 00:54:54,862
Ты ответил на звонок?
Кто это был?

1039
00:54:55,000 --> 00:54:57,137
Я не знаю,
он не сказал.

1040
00:54:57,275 --> 00:54:59,413
Они просто хотели
знать свой адрес.

1041
00:54:59,551 --> 00:55:02,482
Что, и ты
дал ему это?

1042
00:55:02,620 --> 00:55:05,758
Нет, глупый,
я не знаю
ваш адрес.

1043
00:55:05,896 --> 00:55:08,000
Он сказал, что он
перезвоните.

1044
00:55:08,137 --> 00:55:09,551
Не отвечай на телефон
еще раз, ладно?

1045
00:55:10,137 --> 00:55:11,103
Хорошо.

1046
00:55:11,241 --> 00:55:12,724
[ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]

1047
00:55:12,862 --> 00:55:13,931
[ДЖЕРЕМИ БОРМОВАНИЕ]

1048
00:55:14,068 --> 00:55:15,379
Итак, поехали.

1049
00:55:22,896 --> 00:55:24,793
Ладно, кто голоден
на ужин?

1050
00:55:25,310 --> 00:55:26,034
Мне.

1051
00:55:29,689 --> 00:55:32,310
Ты голоден,
Мари? Хм?

1052
00:55:32,448 --> 00:55:37,620
Хорошо, если ты хочешь их съесть,
ты помнишь, что нет
больше называй Надин «мама».

1053
00:55:37,758 --> 00:55:39,034
Хорошо?

1054
00:55:39,172 --> 00:55:41,965
Ты называешь меня Мама.

1055
00:55:42,103 --> 00:55:44,448
Ну давай же.
Давай, милый.
Скажи это.

1056
00:55:44,586 --> 00:55:47,000
Мама.
Давай, скажи это.

1057
00:55:47,758 --> 00:55:49,000
Скажи это.

1058
00:55:49,862 --> 00:55:50,793
Скажи это!

1059
00:55:50,931 --> 00:55:52,000
Мама!

1060
00:56:17,896 --> 00:56:19,310
Боже, помоги нам, пожалуйста.

1061
00:56:19,448 --> 00:56:21,620
Сохрани мою семью,
Я сделаю что угодно.

1062
00:56:22,275 --> 00:56:23,172
Аминь.

1063
00:56:32,172 --> 00:56:34,310
ВЕДУЩИЙ НА РАДИО:
Начало четвёртого,
Джонс в бою.

1064
00:56:34,448 --> 00:56:37,137
И это линейный привод
в разрыв слева по центру.

1065
00:56:37,275 --> 00:56:38,103
Томас округляет третье место,
он забьет...

1066
00:56:39,448 --> 00:56:42,000
[ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА]

1067
00:56:42,137 --> 00:56:44,275
ПЕТРОЧЕЛЛИ:
Не говорите слишком много.
Позвольте мне говорить.

1068
00:56:44,413 --> 00:56:45,827
Хорошо, поехали.

1069
00:56:45,965 --> 00:56:48,103
Давай сделаем это.

1070
00:56:48,241 --> 00:56:50,655
Господин Петрочелли.
ПЕТРОЧЕЛЛИ: Фил.

1071
00:56:50,793 --> 00:56:52,586
Спасибо.
Пожалуйста.

1072
00:56:54,137 --> 00:56:55,103
Рад вас видеть.

1073
00:56:56,586 --> 00:56:57,724
Молодой человек.

1074
00:56:59,000 --> 00:57:01,793
г-н Ротман,
что мы можем сделать для тебя?

1075
00:57:01,931 --> 00:57:04,448
Вы здесь, чтобы признаться?
твоя глупость
или ты хочешь сделку?

1076
00:57:04,586 --> 00:57:06,344
Я здесь, чтобы дать вашему клиенту
шанс признаться,

1077
00:57:06,482 --> 00:57:08,931
признаться, спасти ее
публичное унижение
судебного разбирательства

1078
00:57:09,068 --> 00:57:10,310
и государство
стоимость одного.

1079
00:57:10,448 --> 00:57:11,620
Признаваться?

1080
00:57:12,620 --> 00:57:13,862
Я невиновен, сэр.

1081
00:57:14,000 --> 00:57:16,827
Поджог, нападение, кража.

1082
00:57:16,965 --> 00:57:21,000
Мошенничество, тюремное заключение,
похищение,
думаю, есть еще.

1083
00:57:21,137 --> 00:57:22,655
Она никогда не совершала поджогов.
Никогда не врывался
те квартиры.

1084
00:57:22,793 --> 00:57:24,068
Это правда?

1085
00:57:24,206 --> 00:57:26,482
БРЕНДА:
Знаешь, я никогда не говорил
мои дети были ангелами.

1086
00:57:26,620 --> 00:57:30,517
И Надин,
ты видел ее.

1087
00:57:30,655 --> 00:57:32,413
Если бы она не была
заперто,

1088
00:57:32,551 --> 00:57:34,275
она была бы угрозой
самой себе.

1089
00:57:34,413 --> 00:57:36,517
Ее неоднократно насиловали
от твоего мужа
и твой сын Джоуи.

1090
00:57:36,655 --> 00:57:37,758
Что вы думаете?

1091
00:57:37,896 --> 00:57:40,241
Она единственная
ответственный там

1092
00:57:40,379 --> 00:57:41,689
кто держит крышку
на всем.

1093
00:57:41,827 --> 00:57:43,413
Она невиновна.

1094
00:57:43,551 --> 00:57:46,965
Я старой школы.
Знаешь, пощади удочку,
испортить ребенка.

1095
00:57:47,103 --> 00:57:49,103
Я уверен,
в этом сумасшедшем мире

1096
00:57:49,241 --> 00:57:51,931
что нет ни одного родителя
в том жюри, которое бы
не согласен с этим.

1097
00:57:52,068 --> 00:57:53,344
Но нападение?
Нет, сэр.

1098
00:57:53,482 --> 00:57:54,793
Это слово – дисциплина.

1099
00:57:54,931 --> 00:57:57,034
Слово социопат,
Миссис Гек.

1100
00:57:57,172 --> 00:57:58,689
Ты неспособен
настоящей любви.

1101
00:57:58,827 --> 00:58:00,827
Ты не способен
любые чувства.

1102
00:58:00,965 --> 00:58:02,275
Ты просто...

1103
00:58:02,413 --> 00:58:05,000
БРЕНДА: Нет, нет, нет,
это не я.

1104
00:58:05,137 --> 00:58:06,620
[ЗВУК ЗВУКА]
Я люблю свою семью.

1105
00:58:06,758 --> 00:58:11,655
я всегда делал
все для моей семьи.

1106
00:58:13,413 --> 00:58:14,931
Нет никого
свидетельствовать против меня.

1107
00:58:15,068 --> 00:58:16,586
Я их мать.

1108
00:58:16,724 --> 00:58:20,965
И никто не может
разорвать эту связь.
Даже ты.

1109
00:58:21,103 --> 00:58:22,896
Ну, ты не
Мать Гэри Крэндалла.

1110
00:58:27,896 --> 00:58:29,586
Извини.

1111
00:58:29,724 --> 00:58:33,137
Нет, не будь.
Я рад, что ты упомянул
Гэри Крэндалл.

1112
00:58:33,275 --> 00:58:35,172
Да, да.
Ваш ключевой свидетель.

1113
00:58:37,413 --> 00:58:42,551
Мало того, что мистер Крэндалл
допущенный
поджигатель и вор,

1114
00:58:42,689 --> 00:58:45,379
он похитил
дочь моего клиента
и изнасиловал ее.

1115
00:58:45,517 --> 00:58:46,793
Прошу прощения?

1116
00:58:46,931 --> 00:58:48,862
Ох, и Мари,
другой твой звездный свидетель.

1117
00:58:51,103 --> 00:58:52,655
Ты не можешь поверить
слово, которое она говорит.

1118
00:58:54,793 --> 00:58:57,827
Ты знаешь, что она потерпела неудачу
тест на умственные способности,
не так ли?

1119
00:59:00,655 --> 00:59:04,344
О, Скотт, Фил,
что мы собираемся
делать с вами, мальчики?

1120
00:59:06,551 --> 00:59:07,758
ОХРАННИК:
Взять ворота на охрану.

1121
00:59:07,896 --> 00:59:10,241
[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]

1122
00:59:12,896 --> 00:59:14,206
Привет, как дела?

1123
00:59:19,758 --> 00:59:21,724
Улыбка.
Это прекрасный день.

1124
00:59:24,379 --> 00:59:26,689
Нет, сэр, я не
собираюсь натравить свою жену.

1125
00:59:28,137 --> 00:59:30,379
Все, что она когда-либо
пытается сделать
это помощь людям.

1126
00:59:32,793 --> 00:59:34,275
Это правда.
[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]

1127
00:59:36,482 --> 00:59:37,965
Она невиновна.

1128
00:59:40,172 --> 00:59:41,655
И я тоже.

1129
00:59:41,793 --> 00:59:43,482
ДЖОИ: Теперь позвольте мне
пойми это прямо,
секундочку здесь.

1130
00:59:43,620 --> 00:59:47,379
Вы хотите, чтобы я дал показания
против моей матери?

1131
00:59:49,448 --> 00:59:51,275
[СМЕЕТСЯ]

1132
00:59:56,586 --> 00:59:58,896
Ты глупый
сукин сын.

1133
00:59:59,034 --> 01:00:00,896
Джоуи. Джоуи,
садись.
Отойди.

1134
01:00:04,965 --> 01:00:05,931
Иди к черту.

1135
01:00:10,068 --> 01:00:12,517
все было не так
все идет так хорошо
между нами двумя

1136
01:00:12,655 --> 01:00:15,241
но у меня были надежды.

1137
01:00:15,379 --> 01:00:19,034
Итак, он звонит и говорит
что он хочет меня видеть
и дети.

1138
01:00:19,172 --> 01:00:20,655
Типа в гости.

1139
01:00:22,310 --> 01:00:25,310
Вместо этого он берет меня
в мотель.

1140
01:00:25,448 --> 01:00:26,620
И он меня связывает.

1141
01:00:27,862 --> 01:00:29,758
И он меня насилует.

1142
01:00:29,896 --> 01:00:31,931
Прямо перед
двое моих малышек.

1143
01:00:34,793 --> 01:00:36,344
Все предложения отключены
когда дело доходит до
похищение и изнасилование.

1144
01:00:36,482 --> 01:00:38,413
Что? Это что?
Кэрол тебе рассказала?

1145
01:00:38,551 --> 01:00:40,620
Да. И она
очень убедительно.

1146
01:00:40,758 --> 01:00:43,620
Да, ну, это не так
что случилось.

1147
01:00:43,758 --> 01:00:45,689
Ну, в суде
это будет важно
он говорит, она говорит,

1148
01:00:45,827 --> 01:00:48,137
и позвольте мне сказать вам,
у присяжных есть тенденция
встать на ее сторону.

1149
01:00:48,275 --> 01:00:51,931
Ты забываешь это
Я был тем, кто был
похитили и избили?

1150
01:00:52,068 --> 01:00:54,620
Да, ну,
как только Кэрол начнет
плачу в суде,

1151
01:00:54,758 --> 01:00:56,482
жюри собирается
забудь все это.

1152
01:00:56,620 --> 01:01:00,896
И мои два звездных свидетеля
возможно, не удастся убедить
любой приземистый.

1153
01:01:01,034 --> 01:01:02,931
Она лжет.
Все в порядке?

1154
01:01:05,586 --> 01:01:07,137
У моей мамы есть кассета
это может доказать это.

1155
01:01:09,965 --> 01:01:11,551
Что?

1156
01:01:11,689 --> 01:01:14,379
Да, хорошо?
Она никогда по-настоящему
доверял ей.

1157
01:01:14,517 --> 01:01:15,655
Можешь принести мне
эта лента?

1158
01:01:17,586 --> 01:01:19,068
Ага.

1159
01:01:19,206 --> 01:01:20,724
Тогда ты найдешь меня
новый свидетель.

1160
01:01:20,862 --> 01:01:23,689
Ты найди мне кого-нибудь
кто может давать показания и
убедить присяжных.

1161
01:01:33,448 --> 01:01:36,137
Хелен, я Филип Ротман
с генеральным прокурором
Офис.

1162
01:01:36,275 --> 01:01:37,379
Это Скотт Мэзерс.

1163
01:01:41,034 --> 01:01:42,620
Ты уверен, что не хочешь
ваш адвокат присутствует?

1164
01:01:42,758 --> 01:01:44,068
Я уверен.

1165
01:01:44,206 --> 01:01:46,103
я один из
жертвы здесь,
окей?

1166
01:01:46,241 --> 01:01:48,310
Хелен, ты работала
для Бренды Гек
все это время,

1167
01:01:48,448 --> 01:01:50,000
принимая участие в
бесчисленные преступления.

1168
01:01:50,137 --> 01:01:53,275
Давайте сдержим слово
«жертва» для тех
кто этого заслуживает.

1169
01:01:53,413 --> 01:01:57,000
Ты думаешь только потому, что
я сделал что-то
что я сделал это добровольно?

1170
01:01:57,137 --> 01:02:00,689
После моего первого пожара
Дом Надин,
Я был в беспорядке.

1171
01:02:00,827 --> 01:02:04,551
Я позвонил Бренде.
Я ей сказал: «Я ухожу.
Я больше не могу этого делать».

1172
01:02:18,758 --> 01:02:20,034
Я рад, что вы, ребята
арестовал меня

1173
01:02:20,172 --> 01:02:22,448
так это кошмар
может наконец закончиться.

1174
01:02:22,586 --> 01:02:24,931
Можете ли вы поместить эту женщину
уехать навсегда?

1175
01:02:25,068 --> 01:02:26,517
Ты скажи мне
что мне нужно знать.

1176
01:02:26,655 --> 01:02:28,724
Я могу рассказать тебе о
все пожары,

1177
01:02:28,862 --> 01:02:31,655
взломы,
мошенничество со страховкой,

1178
01:02:31,793 --> 01:02:34,172
иски против магазинов
из-за ложных травм,

1179
01:02:34,310 --> 01:02:38,517
мошенничество с инвалидностью,
мошенничество в сфере социального обеспечения,
кража в магазине,

1180
01:02:38,655 --> 01:02:41,965
Надин и угрозы
против жизни Мари.

1181
01:02:44,448 --> 01:02:48,517
Распродажа во дворе Бренды,
все было украдено.

1182
01:02:48,655 --> 01:02:51,000
Все, что у нее есть, как автомобили,
здания, что угодно,

1183
01:02:51,137 --> 01:02:52,344
это все от криминала.

1184
01:02:53,103 --> 01:02:54,620
Я вел записи.

1185
01:02:56,206 --> 01:02:58,586
Даты, время, суммы.

1186
01:02:58,724 --> 01:03:00,724
Я молился
чтобы этот день наступил.

1187
01:03:02,172 --> 01:03:03,379
Так что ты
предложение?

1188
01:03:04,482 --> 01:03:06,034
[РЕПОРТЕРЫ ТРЕБУЮТ]

1189
01:03:06,172 --> 01:03:07,000
[ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ]

1190
01:03:08,551 --> 01:03:09,586
Без комментариев.

1191
01:03:11,000 --> 01:03:12,517
Без комментариев.

1192
01:03:12,655 --> 01:03:15,689
РЕПОРТЕР:
Вы будете присутствовать
слушание об освобождении под залог?

1193
01:03:15,827 --> 01:03:18,586
Знаете ли вы о
умственно отсталая женщина
заперт в подвале?

1194
01:03:19,758 --> 01:03:21,068
Я не отсталый.

1195
01:03:22,000 --> 01:03:23,137
Что тормозит?

1196
01:03:23,275 --> 01:03:24,413
Закончите завтрак.

1197
01:03:24,551 --> 01:03:25,551
Я должен идти.

1198
01:03:25,689 --> 01:03:26,758
Работать?

1199
01:03:26,896 --> 01:03:29,000
Э-э, нет,
на слушание дела об освобождении под залог.

1200
01:03:29,137 --> 01:03:30,448
Что это такое?

1201
01:03:30,586 --> 01:03:32,517
Я объясню это позже.

1202
01:03:32,655 --> 01:03:34,724
Ну, я люблю тебя.

1203
01:03:34,862 --> 01:03:36,000
Я тоже тебя люблю.

1204
01:03:37,896 --> 01:03:38,931
Ты уверен?
ты можешь это сделать?

1205
01:03:39,068 --> 01:03:40,206
Потому что я всегда могу
возьми моего соседа.

1206
01:03:40,344 --> 01:03:43,379
Мари, я могу позаботиться
моего внука

1207
01:03:43,517 --> 01:03:45,000
на несколько часов,
окей?

1208
01:03:45,793 --> 01:03:47,275
Хорошо.

1209
01:03:47,413 --> 01:03:48,448
Спасибо.

1210
01:03:49,344 --> 01:03:50,620
Будь хорошим.

1211
01:03:52,172 --> 01:03:53,724
Передай от меня привет Кену.

1212
01:03:56,689 --> 01:03:57,551
Сказать привет?

1213
01:03:59,103 --> 01:04:00,379
Ага.

1214
01:04:00,517 --> 01:04:02,896
Кен любит меня.

1215
01:04:03,034 --> 01:04:05,206
Он делает. Вот что
он говорил мне
когда он будет,

1216
01:04:05,344 --> 01:04:06,482
он спустится
лестница.

1217
01:04:06,620 --> 01:04:08,586
Пока он тебя насиловал?

1218
01:04:08,724 --> 01:04:10,655
Он говорил:
«Если что-нибудь когда-нибудь
случается с Брендой,

1219
01:04:10,793 --> 01:04:12,758
«Я собираюсь
жениться на тебе».

1220
01:04:12,896 --> 01:04:14,206
Заткнись.

1221
01:04:14,344 --> 01:04:15,034
Заткнись.
Он будет держать
мое лицо и...

1222
01:04:15,172 --> 01:04:16,551
Заткнись.

1223
01:04:16,689 --> 01:04:17,517
Он держал мою голову
в его лице...

1224
01:04:17,655 --> 01:04:18,689
Заткнись.

1225
01:04:18,827 --> 01:04:20,241
И он бы...
Заткнись!

1226
01:04:20,379 --> 01:04:22,482
Перестань, перестань,
прекрати!

1227
01:04:23,586 --> 01:04:24,551
Ох, ох.

1228
01:04:28,413 --> 01:04:29,586
Я... Ох...

1229
01:04:30,586 --> 01:04:31,965
Мне очень жаль.

1230
01:04:32,896 --> 01:04:35,448
Мне очень жаль.

1231
01:04:35,586 --> 01:04:37,620
О, с тобой все в порядке?
Мне очень жаль.

1232
01:04:40,275 --> 01:04:41,931
Извини. Ой.

1233
01:04:42,931 --> 01:04:44,517
Дорогая, мне очень жаль.

1234
01:04:46,965 --> 01:04:48,344
Мне очень жаль.

1235
01:04:48,482 --> 01:04:51,068
Я... мне нужно идти.
Мне жаль, я...

1236
01:05:00,655 --> 01:05:02,103
Передай от меня привет Кену.

1237
01:05:07,586 --> 01:05:10,034
Мисс Деверо.
Могу ли я иметь
интервью позже?

1238
01:05:10,172 --> 01:05:11,206
Все в порядке.
Спасибо.

1239
01:05:11,344 --> 01:05:13,034
я приду и заберу тебя
тогда, ладно?

1240
01:05:16,827 --> 01:05:18,068
[ЩЕЛЧОК КАМЕРЫ]

1241
01:05:21,517 --> 01:05:23,103
[ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА]

1242
01:05:24,000 --> 01:05:25,724
Подожди. Ждать.

1243
01:05:28,241 --> 01:05:29,310
Боб.

1244
01:05:30,413 --> 01:05:31,551
Спасибо.

1245
01:05:32,793 --> 01:05:34,793
Да, спасибо.

1246
01:05:41,931 --> 01:05:43,137
Оно у вас там?

1247
01:05:44,862 --> 01:05:46,172
[ЛЮДИ ЖОРПЯТСЯ]

1248
01:05:57,896 --> 01:05:59,827
Извините,
это место занято?

1249
01:06:08,000 --> 01:06:10,206
Мед.
С тобой все в порядке?

1250
01:06:10,344 --> 01:06:12,172
Джоуи. Джоуи,
ты получаешь
достаточно сна?

1251
01:06:12,310 --> 01:06:13,655
Успокоиться.

1252
01:06:13,793 --> 01:06:14,931
ОХРАННИК: Садитесь.

1253
01:06:15,068 --> 01:06:16,724
БРЕНДА:
Ослабьте хватку.

1254
01:06:17,827 --> 01:06:18,655
Привет, Фил.

1255
01:06:32,137 --> 01:06:34,068
ПЕТРОЧЕЛЛИ:
Ваша честь.

1256
01:06:34,206 --> 01:06:36,379
Мы здесь из-за
слухи и неубедительные доказательства

1257
01:06:36,517 --> 01:06:38,724
от двух
ненадежные свидетели

1258
01:06:38,862 --> 01:06:41,034
у кого есть обида
против моего клиента.

1259
01:06:41,172 --> 01:06:45,586
Один - насильник
а у другого есть
сомнительный IQ.

1260
01:06:45,724 --> 01:06:48,689
Бренда Гек,
является уважаемым участником
в этом сообществе.

1261
01:06:49,586 --> 01:06:51,206
Она мать.

1262
01:06:51,344 --> 01:06:53,275
Она бабушка.

1263
01:06:53,413 --> 01:06:56,482
Она никогда не была арестована,
у нее нет записей.

1264
01:06:56,620 --> 01:06:58,241
И она не
риск побега.

1265
01:06:58,379 --> 01:06:59,793
Поэтому я призываю суд
освободить ее

1266
01:06:59,931 --> 01:07:01,517
сама по себе
признание.

1267
01:07:01,655 --> 01:07:03,551
Спасибо.

1268
01:07:03,689 --> 01:07:07,172
Ваша честь,
Бренда Гек,
ее муж,

1269
01:07:07,310 --> 01:07:11,448
и двое ее детей
обвиняются в
десять пунктов поджога.

1270
01:07:11,586 --> 01:07:15,068
Кеннету Геку предъявлено обвинение
с тремя счетами
сексуальное насилие.

1271
01:07:15,206 --> 01:07:19,620
Государство раскрыло
13 территорий,

1272
01:07:19,758 --> 01:07:22,758
не преступления,
Ваша честь,
области

1273
01:07:22,896 --> 01:07:24,172
преступной деятельности.

1274
01:07:24,310 --> 01:07:26,931
Эта семья
преступное предприятие.

1275
01:07:27,068 --> 01:07:30,689
Бренда Гек
и ее семья
опасность для этого сообщества.

1276
01:07:35,241 --> 01:07:37,620
Я знаю, что это
сложно для тебя,

1277
01:07:37,758 --> 01:07:40,103
но я хотел бы спросить тебя
вернуться в тот день
когда ты говоришь

1278
01:07:40,241 --> 01:07:42,103
Гэри похищен
и изнасиловал тебя.

1279
01:07:44,137 --> 01:07:49,034
В то утро,
ты звонил его маме,
твоя свекровь?

1280
01:07:49,172 --> 01:07:51,758
Нет, я не говорил
ей через несколько лет.

1281
01:07:51,896 --> 01:07:53,965
Я ненавижу ее.

1282
01:07:54,103 --> 01:07:57,931
Теперь, Кэрол, я хочу
напомнить тебе, что ты
здесь под присягой.

1283
01:07:58,068 --> 01:08:00,275
Я знаю,
Я говорю правду.

1284
01:08:00,413 --> 01:08:02,758
Я понимаю.

1285
01:08:02,896 --> 01:08:06,206
Знаете ли вы, что
у твоей свекрови была
автоответчик

1286
01:08:06,344 --> 01:08:08,620
и что она записала на пленку
каждый звонок, который ты
доставили к ней домой?

1287
01:08:10,172 --> 01:08:11,275
Э-э, нет.

1288
01:08:13,689 --> 01:08:14,793
Где находится
стенограмма?

1289
01:08:16,758 --> 01:08:18,827
Ваша честь,
разрешение на
проиграй кассету.

1290
01:08:18,965 --> 01:08:21,827
[КЭРОЛ НА ЛЕНТЕ]
Скажи Гэри, чтобы он позвонил мне.
Пожалуйста.

1291
01:08:21,965 --> 01:08:25,241
я не могу взять
моя мать больше.
Эта сука сумасшедшая.

1292
01:08:25,379 --> 01:08:27,344
Я... я люблю Гэри.

1293
01:08:27,482 --> 01:08:29,482
Младенцы,
они любят его.

1294
01:08:29,620 --> 01:08:31,517
Он должен достать нас
отсюда,
подальше от нее.

1295
01:08:31,655 --> 01:08:33,344
Пожалуйста. Пожалуйста.

1296
01:08:37,965 --> 01:08:41,896
ФИЛИПП: Ваша честь, государство
обвиняет Кэрол Гек Крэндалл
с лжесвидетельством...

1297
01:08:42,034 --> 01:08:43,241
Какого черта
ты думал, да?
...и просит...

1298
01:08:43,379 --> 01:08:46,482
...все четверо из этих людей
содержаться без залога.

1299
01:08:46,620 --> 01:08:47,862
Высасывай это.

1300
01:08:48,000 --> 01:08:49,068
[РЫДАНИЕ]

1301
01:08:49,206 --> 01:08:50,275
Пусть будет так.

1302
01:09:08,137 --> 01:09:09,965
Мама.

1303
01:09:10,103 --> 01:09:11,965
Не волнуйся,
потому что этот парень Ротман

1304
01:09:12,103 --> 01:09:14,344
никогда не собирается
заставить меня дать показания
против тебя

1305
01:09:14,482 --> 01:09:15,724
несмотря ни на что.

1306
01:09:15,862 --> 01:09:17,551
Как ты мог иметь
сказал все эти

1307
01:09:18,758 --> 01:09:20,344
ужасные вещи обо мне?

1308
01:09:25,000 --> 01:09:27,034
Хм?

1309
01:09:27,172 --> 01:09:30,034
Я хочу, чтобы ты обернулся
и уйти.

1310
01:09:30,172 --> 01:09:31,896
Никогда
поговори со мной еще раз.

1311
01:09:32,034 --> 01:09:33,724
Мама...
Не смей.

1312
01:09:35,655 --> 01:09:36,758
[КРИЧИТ] Иди!

1313
01:09:52,068 --> 01:09:54,482
ВЕДУЩИЙ:
Сегодня утром еще один Гек
был арестован.

1314
01:09:54,620 --> 01:09:57,448
Сын Джеймс.
По 26 пунктам
мошенничества в области социального обеспечения.

1315
01:09:57,586 --> 01:09:59,931
И проблемы
продолжайте накапливать
для Геков.

1316
01:10:00,068 --> 01:10:02,655
Верховный суд штата
заблокировал продажу

1317
01:10:02,793 --> 01:10:04,758
или передача
все свойства Гека.

1318
01:10:04,896 --> 01:10:08,000
Их банковские счета
были заморожены,
их транспортные средства конфискованы,

1319
01:10:08,137 --> 01:10:10,862
благодаря государству
Устав РИКО.

1320
01:10:11,000 --> 01:10:13,275
Обычно зарезервировано
для рэкета
и мафия,

1321
01:10:13,413 --> 01:10:17,827
это первый раз
Статут РИКО находится в стадии разработки
использовано против частной семьи.

1322
01:10:17,965 --> 01:10:21,448
В случае осуждения по RICO,
геки будут
потерять все.

1323
01:10:21,586 --> 01:10:22,586
[ЖУЖАНИЕ ДВЕРИ]

1324
01:10:24,241 --> 01:10:26,310
И в других новостях
Губернатор объявил

1325
01:10:26,448 --> 01:10:28,655
различные затяжки ремней
меры, которые будут иметь...

1326
01:10:28,793 --> 01:10:30,758
У тебя зеленые глаза
точно так же, как я.

1327
01:10:32,379 --> 01:10:33,758
Ты мог бы быть
моя дочь.

1328
01:10:43,000 --> 01:10:44,379
Ну, как дела?

1329
01:10:44,517 --> 01:10:46,172
Разве я не должен быть
тебя это спрашиваешь?

1330
01:10:46,310 --> 01:10:48,482
Слушай, я не делаю
здесь большой прогресс.

1331
01:10:48,620 --> 01:10:50,896
Ой, давай, Лерой,
Я знаю ее.

1332
01:10:51,965 --> 01:10:54,103
Обучил ее
как хорошая собака.

1333
01:10:54,241 --> 01:10:55,448
Все, что вам нужно
сделать с ней - это...

1334
01:10:55,586 --> 01:10:56,931
Ваш банковский счет
был заморожен.

1335
01:10:57,068 --> 01:10:59,103
Подробности.

1336
01:10:59,241 --> 01:11:01,275
У нас есть
приближается большое жюри.

1337
01:11:01,413 --> 01:11:04,172
Ты человек ясности,
быть ясным.

1338
01:11:04,310 --> 01:11:06,793
Убедитесь, что
она слышит тебя.

1339
01:11:10,655 --> 01:11:11,827
Это слишком много?
спросить?

1340
01:11:20,793 --> 01:11:22,103
МАРИ:
Все вон.

1341
01:11:23,344 --> 01:11:24,482
Хорошо.

1342
01:11:26,206 --> 01:11:29,000
Нет, почему бы тебе не позволить
Бабушка поможет тебе?

1343
01:11:31,275 --> 01:11:32,758
я собираюсь
возьми дверь.

1344
01:12:16,827 --> 01:12:18,172
Возвращайся в машину.

1345
01:12:19,551 --> 01:12:20,517
Мы переезжаем.

1346
01:12:20,655 --> 01:12:21,827
Что?

1347
01:12:21,965 --> 01:12:23,758
Почему? Мы сделали?
что-то не так?

1348
01:12:23,896 --> 01:12:25,965
Просто вернись в машину.
Быстрый.

1349
01:12:26,103 --> 01:12:27,344
Нам нужно позвонить
Мистер Ротман.

1350
01:12:37,655 --> 01:12:39,000
[МЫВАНИЕ]

1351
01:12:47,241 --> 01:12:49,896
г-н Ротман,
могу я поговорить с тобой
на секунду?

1352
01:12:54,310 --> 01:12:59,310
я взял
тест на умственные способности,
и да, я потерпел неудачу.

1353
01:12:59,448 --> 01:13:02,000
Бренда сказала, что если я этого не сделаю
она бы убила мою мать.

1354
01:13:04,206 --> 01:13:06,862
Ты сказал, что тебе нужно
еще несколько свидетелей.

1355
01:13:07,000 --> 01:13:10,689
Алаварес,
другие приемные дети, эээ...

1356
01:13:10,827 --> 01:13:12,344
Их родители умерли
и они были с
гексы

1357
01:13:12,482 --> 01:13:14,655
просто чтобы они могли
оставайтесь вместе.

1358
01:13:14,793 --> 01:13:18,413
Бренда победила их.
Она хранила их
вне школы.

1359
01:13:18,551 --> 01:13:21,793
Она заставила их воровать в магазинах,
если бы они хотели есть
то есть.

1360
01:13:21,931 --> 01:13:23,517
Ее зовут Сара.

1361
01:13:24,793 --> 01:13:26,862
Это Майк.

1362
01:13:27,000 --> 01:13:29,724
Бренда сделала бы его
убирать места
перед пожарами

1363
01:13:29,862 --> 01:13:32,620
а если бы он отказался
она будет угрожать
сжечь его

1364
01:13:32,758 --> 01:13:33,896
в огне.

1365
01:13:35,655 --> 01:13:37,896
Всякий раз, когда Стивен
намочился бы в постель,

1366
01:13:38,034 --> 01:13:42,068
Бренда бы
вытереть ему лицо
грязные простыни

1367
01:13:42,206 --> 01:13:47,103
и она сделает его
стоять голым перед всеми
видеть и смеяться.

1368
01:13:48,793 --> 01:13:50,206
Патрисия.

1369
01:13:53,931 --> 01:13:55,586
Бренда получит ее
ударить мою маму.

1370
01:13:57,103 --> 01:13:59,379
И награда
было печенье.

1371
01:13:59,517 --> 01:14:02,275
Когда я был маленьким,
она достанет меня
тоже сделать это.

1372
01:14:02,413 --> 01:14:05,310
И позвонить
моя собственная мать
отсталый.

1373
01:14:05,448 --> 01:14:07,241
И награда за это
было два печенья.

1374
01:14:14,965 --> 01:14:17,172
Патрисии было 13 лет

1375
01:14:17,310 --> 01:14:19,172
когда Джоуи начал
насиловать ее

1376
01:14:19,310 --> 01:14:23,586
и все
знал об этом.
Каждый.

1377
01:14:23,724 --> 01:14:26,931
Итак, вот и все,
у тебя есть
четыре новых свидетеля.

1378
01:14:27,068 --> 01:14:30,689
Ни один из них
когда-либо приходилось принимать
тест на умственные способности, ладно?

1379
01:14:32,344 --> 01:14:33,655
Теперь мне нужна твоя помощь.

1380
01:14:39,172 --> 01:14:40,689
Ух ты.

1381
01:14:40,827 --> 01:14:44,724
Этот мистер Ротман,
он хороший человек.

1382
01:14:44,862 --> 01:14:46,034
Ага.

1383
01:14:49,724 --> 01:14:50,827
Ох, вау.

1384
01:14:53,827 --> 01:14:56,448
О, красиво.

1385
01:14:56,586 --> 01:14:58,344
О, спасибо большое.
Э, как тебя звали?

1386
01:14:58,482 --> 01:15:00,172
Тереза.
Я управляю зданием.

1387
01:15:08,379 --> 01:15:09,862
адвокат Джеймса Гека
только что звонил.

1388
01:15:11,517 --> 01:15:12,310
ДЖЕЙМС: Знаешь,
она ненормальная.

1389
01:15:14,379 --> 01:15:15,896
Она не способна
настоящей любви.

1390
01:15:19,068 --> 01:15:20,172
Она больна.

1391
01:15:21,103 --> 01:15:22,310
Итак...

1392
01:15:25,551 --> 01:15:26,931
Так кем же я был?
должен сделать, да?

1393
01:15:27,068 --> 01:15:31,241
Как насчет того, чтобы сказать «Нет»?
Вызвать полицию?

1394
01:15:31,379 --> 01:15:35,586
Ходатайство от имени
Надин
и эти приемные дети?

1395
01:15:35,724 --> 01:15:37,689
Когда мама говорит: «Прыгай»,
есть только один ответ.

1396
01:15:40,862 --> 01:15:42,689
«Как высоко?»

1397
01:15:42,827 --> 01:15:44,448
Ну, я тот
кто говорит: «Прыгай»,
прямо сейчас,

1398
01:15:44,586 --> 01:15:46,275
и какой твой ответ
будет?

1399
01:15:48,241 --> 01:15:49,413
[Вздыхая]

1400
01:15:56,551 --> 01:15:57,758
Вам не нужно
посмотри на нее для этого.

1401
01:16:02,655 --> 01:16:04,275
я не собираюсь спускаться
с моей матерью.

1402
01:16:04,793 --> 01:16:05,862
Все в порядке.

1403
01:16:08,034 --> 01:16:09,586
Все в порядке.

1404
01:16:09,724 --> 01:16:11,862
[РЕПОРТЕРЫ ТРЕБУЮТ]

1405
01:16:12,000 --> 01:16:14,172
Мистер Ротман, сэр,
у нас есть дата суда?

1406
01:16:14,310 --> 01:16:16,620
О, да,
Я очень уверен.

1407
01:16:16,758 --> 01:16:19,586
Наш список свидетелей
продолжает расти,
и я рад сказать

1408
01:16:19,724 --> 01:16:22,827
что мы добавили
один из своих, как
государственный свидетель Джеймс Гек.

1409
01:16:23,724 --> 01:16:26,000
Если бы я была Брендой Гек,

1410
01:16:26,137 --> 01:16:28,448
я бы имел в виду
эта вещь, известная как
теория домино.

1411
01:16:28,586 --> 01:16:30,448
И я бы волновался.

1412
01:16:30,586 --> 01:16:32,620
Я бы очень волновался.
Спасибо.

1413
01:16:33,551 --> 01:16:35,379
Мама. Мама?

1414
01:16:36,310 --> 01:16:37,206
[СТОНЫ]

1415
01:16:39,000 --> 01:16:40,620
Вот, милая.
Я помогу тебе.

1416
01:16:41,241 --> 01:16:42,379
Спасибо.

1417
01:16:42,655 --> 01:16:44,068
Ой!

1418
01:16:44,206 --> 01:16:45,413
ЖЕНЩИНА: Хорошо!
Вот так!

1419
01:16:48,862 --> 01:16:50,689
[ВСЕ НЕРАЗРОЧНО КРИЧАТ]

1420
01:16:56,034 --> 01:16:57,620
Разбейте это.

1421
01:16:57,758 --> 01:16:58,862
Ты. Здесь.

1422
01:16:59,000 --> 01:17:00,551
Вставай, вставай.
ЖЕНЩИНА: Вот и все.

1423
01:17:01,413 --> 01:17:02,758
Мама! Мама!

1424
01:17:02,896 --> 01:17:04,655
[ТВ ПРОДОЛЖАЕТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ]

1425
01:17:04,793 --> 01:17:07,482
ВЕДУЩИЙ:
Идеальная погода,
прямо в выходные.

1426
01:17:07,620 --> 01:17:09,000
Итак, цифры
выглядеть вот так.

1427
01:17:09,137 --> 01:17:10,724
Суббота, максимум...
Мама!

1428
01:17:10,862 --> 01:17:12,896
[РЫДАНИЕ]

1429
01:17:13,034 --> 01:17:15,413
В воскресенье немного прохладнее.
Низкий, около 40.

1430
01:17:40,517 --> 01:17:41,724
Уборка номеров.

1431
01:17:46,965 --> 01:17:49,206
БРЕНДА: О, Мари.

1432
01:17:49,344 --> 01:17:51,103
Что я собираюсь
делать с тобой? Хм?

1433
01:17:51,241 --> 01:17:52,551
Хм?

1434
01:17:52,689 --> 01:17:53,965
[ЗАДЫХАЕТСЯ]

1435
01:17:54,103 --> 01:17:55,206
Хм?

1436
01:17:56,379 --> 01:17:58,413
Мари, твоя машина
горит.

1437
01:18:00,275 --> 01:18:02,448
Ваша машина горит.

1438
01:18:08,689 --> 01:18:09,586
МАРИ: О, нет!

1439
01:18:15,034 --> 01:18:17,310
Мальчик, ты, должно быть,
очень зол
кто-нибудь отключился, да?

1440
01:18:17,448 --> 01:18:20,275
Я имею в виду,
что ты сделал?

1441
01:18:20,413 --> 01:18:21,931
Знаешь ли ты, что
мне стоило получить
этот трейлер почистили?

1442
01:18:22,068 --> 01:18:23,482
И теперь ты
дай мне это?

1443
01:18:24,724 --> 01:18:26,655
Мы ведем семейный бизнес
здесь, ладно?

1444
01:18:26,793 --> 01:18:28,586
Могло бы также
просто найди себя
другая работа.

1445
01:18:28,724 --> 01:18:32,344
Ты увольняешь меня,
и я буду
подать в суд на свою задницу.

1446
01:18:32,482 --> 01:18:36,103
Теперь я возвращаюсь
в этой комнате,
и я закончу свою работу.

1447
01:18:36,241 --> 01:18:37,551
[СИРЕНА ВОЕТ]

1448
01:18:50,862 --> 01:18:52,068
[ШИШКА]

1449
01:18:54,413 --> 01:18:58,551
Теперь, что у нас здесь есть
это неспособность общаться.

1450
01:18:58,689 --> 01:19:01,517
Если вы дадите показания
в большое жюри
завтра,

1451
01:19:01,655 --> 01:19:04,275
это будет не только твоя машина
это звучит: «Ух!»

1452
01:19:04,413 --> 01:19:05,896
Ты чувствуешь меня?

1453
01:19:06,827 --> 01:19:08,620
Подумайте о своем мальчике.

1454
01:19:08,758 --> 01:19:11,034
Отсталая твоя мать.

1455
01:19:11,172 --> 01:19:12,827
Им нравится их фантазия
новая квартира?

1456
01:19:13,655 --> 01:19:14,931
Ага. Ну давай же.

1457
01:19:16,310 --> 01:19:18,241
Не оборачивайся.

1458
01:19:25,482 --> 01:19:26,862
Где Джереми?

1459
01:19:27,000 --> 01:19:28,344
Он дремлет.

1460
01:19:28,482 --> 01:19:30,068
Где моя мать?
Не имею представления.

1461
01:19:30,206 --> 01:19:32,275
Она попросила меня
понаблюдайте за ним некоторое время.
Как дела?

1462
01:19:48,965 --> 01:19:50,000
Мама!

1463
01:19:52,103 --> 01:19:53,482
С тобой все в порядке?

1464
01:19:55,827 --> 01:19:58,137
О, солнце
чувствует себя так хорошо!

1465
01:20:03,896 --> 01:20:05,689
Не так ли?
прекрасный день?

1466
01:20:09,689 --> 01:20:10,827
Да, это.

1467
01:20:31,413 --> 01:20:32,448
[ЗАДЫХАЕТСЯ]
[ЩЕЛКНУТ ЯЗЫКОМ]

1468
01:20:35,724 --> 01:20:36,724
Ты в порядке?

1469
01:20:40,620 --> 01:20:41,724
Ты в порядке?
Ага.

1470
01:20:43,793 --> 01:20:45,586
Они...
Они еще не готовы.

1471
01:20:50,896 --> 01:20:52,965
Большое жюри
всегда так медленно?

1472
01:20:53,103 --> 01:20:54,896
Ох, колеса
справедливости,
ты знаешь.

1473
01:20:57,862 --> 01:20:59,413
Спасибо, что нашли
квартира для нас.

1474
01:21:02,448 --> 01:21:03,586
Они готовы.

1475
01:21:17,068 --> 01:21:19,241
Прошу прощения.
Вы Сьюзен Картер?

1476
01:21:20,103 --> 01:21:20,931
Ага.

1477
01:21:22,758 --> 01:21:24,482
У меня есть несколько фотографий
для тебя.

1478
01:21:24,620 --> 01:21:25,758
Я думал, что
ты можешь быть здесь,

1479
01:21:25,896 --> 01:21:27,620
и я спас их
для тебя все это время.

1480
01:21:27,758 --> 01:21:28,793
О Боже.

1481
01:21:30,586 --> 01:21:32,517
Я думал, это были
погиб в огне.
Спасибо.

1482
01:21:36,241 --> 01:21:38,068
Это ты устроил пожар?

1483
01:21:41,965 --> 01:21:43,034
Ты?

1484
01:21:44,172 --> 01:21:45,000
Ага.

1485
01:21:54,103 --> 01:21:58,172
Раньше я верил
что люди хорошие.

1486
01:21:58,310 --> 01:22:01,758
И все изменилось
когда я был достаточно взрослым
осознать это

1487
01:22:01,896 --> 01:22:03,827
моя жизнь была
взято у меня

1488
01:22:05,172 --> 01:22:06,586
Бренда Гек.

1489
01:22:07,862 --> 01:22:10,862
И это было за пределами
избиения,

1490
01:22:11,000 --> 01:22:13,620
и угрозы,
и изнасилования.

1491
01:22:13,758 --> 01:22:15,724
Она сделала что-то
гораздо хуже.

1492
01:22:15,862 --> 01:22:18,206
Она заставила меня поверить
что я был глуп.

1493
01:22:20,000 --> 01:22:23,137
И что моя мать и я
были меньше.

1494
01:22:25,655 --> 01:22:27,896
И я бы пошел спать
каждую ночь, задаваясь вопросом
что я сделал

1495
01:22:28,034 --> 01:22:31,827
это было так ужасно
заслужить все это.

1496
01:22:31,965 --> 01:22:35,310
И я умолял Бога
пожалуйста, пришлите кого-нибудь
чтобы спасти нас.

1497
01:22:38,827 --> 01:22:40,793
И Бог послал моего ребенка.

1498
01:22:43,310 --> 01:22:46,344
И я не мог
посмотри на Джереми
и верить

1499
01:22:46,482 --> 01:22:47,689
что он был меньше.

1500
01:22:50,655 --> 01:22:53,344
И я не мог
пусть он подрастет
так, как я это сделал.

1501
01:22:55,482 --> 01:22:57,000
Джереми спас меня.

1502
01:23:00,482 --> 01:23:01,896
Я не глупый.

1503
01:23:04,827 --> 01:23:06,379
Я не меньше.

1504
01:23:10,000 --> 01:23:11,206
Спасибо, мисс Деверо.

1505
01:23:14,241 --> 01:23:18,206
Бренда Гек заставила меня
стать преступником,

1506
01:23:20,931 --> 01:23:24,896
иначе у меня бы не было
доступ к моим детям.

1507
01:23:25,034 --> 01:23:27,655
Когда дело касается детей,
моя мама болеет.

1508
01:23:30,931 --> 01:23:32,655
Она видит в них ангелов,

1509
01:23:35,206 --> 01:23:38,034
но почему-то,
она их переворачивает
в чертей.

1510
01:23:38,172 --> 01:23:42,137
Я работал на Бренду Гек
за все эти годы,

1511
01:23:42,275 --> 01:23:44,172
потому что я знал, что если я уйду,
она хотела бы меня убить.

1512
01:23:45,241 --> 01:23:46,689
Я знал это.

1513
01:23:47,758 --> 01:23:49,896
И он, ее муж.

1514
01:23:50,034 --> 01:23:51,758
Когда я был о
пять лет,

1515
01:23:51,896 --> 01:23:54,068
моя мать начала
учи меня
как воровать в магазинах,

1516
01:23:54,206 --> 01:23:56,344
и как украсть.

1517
01:23:56,482 --> 01:23:58,862
И я стал
действительно хорош в этом

1518
01:23:59,000 --> 01:24:00,793
потому что я хотел ее
гордиться мной.

1519
01:24:00,931 --> 01:24:02,758
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР:
Большое жюри
доставил

1520
01:24:02,896 --> 01:24:06,482
беспрецедентные 158 отсчетов
против семьи Гек.

1521
01:24:06,620 --> 01:24:09,103
МУЖЧИНА: Они меня избили.

1522
01:24:09,241 --> 01:24:11,103
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР:
Семьдесят одно обвинение
предъявлено обвинение Бренде Гек,

1523
01:24:11,241 --> 01:24:13,448
садистский главарь
преступного предприятия.

1524
01:24:13,586 --> 01:24:14,896
ЖЕНЩИНА: И я
мне жаль Мари.

1525
01:24:15,034 --> 01:24:16,862
Будучи генеральным прокурором,

1526
01:24:17,000 --> 01:24:19,586
Я горжусь
что это за офис
достиг,

1527
01:24:19,724 --> 01:24:22,655
даже в лицо
тяжелых
бюджетные ограничения.

1528
01:24:22,793 --> 01:24:24,586
Теперь я хотел бы пройти
микрофон закончился

1529
01:24:24,724 --> 01:24:27,000
человеку, который
возглавляя эту борьбу,

1530
01:24:27,137 --> 01:24:29,448
Помощник Генерального прокурора,
Филип Ротман.

1531
01:24:33,758 --> 01:24:34,896
Спасибо, сэр.

1532
01:24:37,275 --> 01:24:42,517
Самые серьезные обвинения
против гекков включают
поджог, изнасилование, вымогательство,

1533
01:24:42,655 --> 01:24:46,965
подстрекательство к убийству,
страховое мошенничество и грабеж
и обвинения, связанные с кражами,

1534
01:24:47,103 --> 01:24:48,413
все подано под
Устав РИКО.

1535
01:24:50,241 --> 01:24:52,379
Теперь, хотя очевидный
экономический мотив существует

1536
01:24:52,517 --> 01:24:54,689
за многие преступления
совершенный Брендой Гек,

1537
01:24:54,827 --> 01:24:57,620
есть и другие
для чего может быть мотив
никогда не быть полностью понятым.

1538
01:24:57,758 --> 01:24:59,758
Может быть, даже не
Сама Бренда Гек.

1539
01:25:01,344 --> 01:25:02,827
Социопат

1540
01:25:02,965 --> 01:25:04,862
не имеет совести,

1541
01:25:05,000 --> 01:25:06,689
нет чувства вины.

1542
01:25:08,517 --> 01:25:10,379
И все же Бренда Гек виновна

1543
01:25:10,517 --> 01:25:12,793
и я это докажу
в суде, на суде.

1544
01:25:20,655 --> 01:25:21,862
Джозеф Гек,
как ты умоляешь?

1545
01:25:23,448 --> 01:25:26,068
Никакого конкурса.

1546
01:25:26,206 --> 01:25:28,310
СУДЬЯ: Кеннет Гек,
как ты умоляешь?

1547
01:25:28,448 --> 01:25:29,517
Никакого конкурса.

1548
01:25:31,068 --> 01:25:33,344
СУДЬЯ: Бренда Гек,
как ты умоляешь?

1549
01:25:33,482 --> 01:25:35,379
Никакого конкурса.

1550
01:25:35,517 --> 01:25:37,448
Ты понимаешь
что "нет конкурса"

1551
01:25:37,586 --> 01:25:40,620
сродни
признание вины,

1552
01:25:40,758 --> 01:25:43,000
в том, что ты не
оспаривание обвинений

1553
01:25:43,137 --> 01:25:44,827
предъявлено против тебя
государством?

1554
01:25:46,862 --> 01:25:48,620
Да, Ваша Честь.
Да, мы делаем.

1555
01:25:48,758 --> 01:25:50,896
Вы понимаете,
Джозеф Гек?

1556
01:25:51,034 --> 01:25:52,344
Да, Ваша Честь.

1557
01:25:55,344 --> 01:25:59,103
Йозеф Гек, я приговариваю тебя
до шести лет по 11 статьям,

1558
01:25:59,241 --> 01:26:02,517
и приказать тебе заплатить
80 000 долларов в качестве компенсации.

1559
01:26:05,310 --> 01:26:08,000
Кеннет Гек,
Я приговариваю тебя

1560
01:26:08,137 --> 01:26:11,275
до 25 лет по 31 пункту обвинения,

1561
01:26:11,413 --> 01:26:15,103
и приказать тебе заплатить
116 000 долларов США в качестве компенсации,

1562
01:26:15,241 --> 01:26:17,482
и сдаться
все объекты недвижимости

1563
01:26:17,620 --> 01:26:20,827
поделился тобой и твоей женой
правительству штата.

1564
01:26:28,275 --> 01:26:30,103
Бренда Гек.

1565
01:26:30,241 --> 01:26:33,000
Я хочу сказать тебе,
это дает мне много
удовольствия это сделать.

1566
01:26:34,517 --> 01:26:38,068
Я приговариваю тебя
до 30 лет
по 24 пунктам,

1567
01:26:38,206 --> 01:26:43,965
и я приказываю тебе заплатить
общая сумма 165 000 долларов США
в качестве реституции

1568
01:26:44,103 --> 01:26:48,310
страховым компаниям
что ты обманул
и федеральному правительству,

1569
01:26:48,448 --> 01:26:51,724
для обналичивания
чеки социального обеспечения
разобрался с другими.

1570
01:26:51,862 --> 01:26:53,344
Да, Ваша Честь.

1571
01:26:53,482 --> 01:26:55,517
К тому времени, как государство
с вами покончено, миссис Гек,

1572
01:26:55,655 --> 01:26:57,448
ты будешь один
из двух вещей,

1573
01:26:57,586 --> 01:26:59,413
очень старый,

1574
01:26:59,551 --> 01:27:00,689
или очень мертв.

1575
01:27:02,724 --> 01:27:04,103
Получите их
с глаз долой.

1576
01:27:12,896 --> 01:27:14,344
Как дети?

1577
01:27:19,448 --> 01:27:22,551
Люди, вы глухие?

1578
01:27:22,689 --> 01:27:24,137
Что я вообще
делаешь здесь?

1579
01:27:25,551 --> 01:27:26,793
Ох, чувак.

1580
01:27:30,724 --> 01:27:32,241
[тихо посмеиваясь]

1581
01:27:33,413 --> 01:27:34,448
Теперь я понимаю.

1582
01:27:36,827 --> 01:27:38,862
Ты наблюдал за мной.

1583
01:27:39,000 --> 01:27:40,206
О Боже.

1584
01:27:42,310 --> 01:27:46,103
Разве ты не получил
достаточно большой
часть меня? Хм?

1585
01:27:46,241 --> 01:27:48,827
Раскрой себя,
вы чертовы трусы!

1586
01:27:51,206 --> 01:27:54,482
Вы забрали моих детей!

1587
01:27:54,620 --> 01:27:55,655
[ПЛЕВАНИЕ]

1588
01:27:57,310 --> 01:28:01,206
[рыдает] Мои малыши!

1589
01:28:01,344 --> 01:28:05,482
Ты взял единственное
это когда-либо значило
мне что угодно.

1590
01:28:09,379 --> 01:28:12,793
Вы забрали моих детей!

1591
01:28:17,275 --> 01:28:18,827
Я видел достаточно.

1592
01:28:27,551 --> 01:28:30,931
[БРЕНДА ПРОДОЛЖАЕТ РЫДАТЬ]

1593
01:28:31,068 --> 01:28:33,310
МУЖСКОЙ ВЕДУЩИЙ:
И теперь, когда Бренда Гек
был заперт,

1594
01:28:33,448 --> 01:28:35,896
государство сделало
решение
о том, что делать

1595
01:28:36,034 --> 01:28:38,379
с домом Геков
на Гамильтон-роуд.

1596
01:28:38,517 --> 01:28:40,448
Он будет снесен,
и собственность

1597
01:28:40,586 --> 01:28:42,310
будет превращен в
соседский парк.

1598
01:28:44,000 --> 01:28:45,931
ЖЕНСКИЙ ВЕДУЩИЙ:
И в других новостях

1599
01:28:46,068 --> 01:28:47,689
Губернатор объявил
различные затяжки ремней
меры, которые...

1600
01:28:51,379 --> 01:28:54,689
НАДИН: Я пытаюсь
найти мягкий.

1601
01:28:54,827 --> 01:28:56,827
Бабушка, бабушка,
У меня есть печенье.

1602
01:28:56,965 --> 01:29:00,793
О, эй!
Ты даешь мне печенье,
Я дам тебе печенье.

1603
01:29:00,931 --> 01:29:02,034
Как насчет этого?
Хорошо.

1604
01:29:03,758 --> 01:29:05,724
Эй, что это?
ДЖЕРЕМИ: Я не знаю.

1605
01:29:05,862 --> 01:29:07,965
НАДИН: Ананас.
Ты знаешь, где
они откуда?

1606
01:29:08,103 --> 01:29:09,241
ДЖЕРЕМИ: Да.
НАДИН: Гавайи.

1607
01:29:10,862 --> 01:29:12,862
ДЖЕРЕМИ:
Я люблю тебя, бабушка.

1608
01:29:13,000 --> 01:29:14,206
НАДИН:
Я тоже тебя люблю.